1 00:00:12,600 --> 00:00:15,478 (dramatische muziek) 2 00:00:19,106 --> 00:00:24,362 - (mensen schreeuwen) - (dramatische muziek) 3 00:00:38,000 --> 00:00:39,710 [stem] Charlie! 4 00:00:39,794 --> 00:00:41,045 [Charlie] Ze zeggen iedereen 5 00:00:41,128 --> 00:00:43,214 kan een held zijn nee maakt niet uit wie ze zijn. 6 00:00:44,382 --> 00:00:47,718 Ze zeggen soms wat je denkt dat dit je einde is 7 00:00:48,928 --> 00:00:50,012 is slechts je begin. 8 00:00:50,096 --> 00:00:52,390 (dramatische muziek) 9 00:00:52,473 --> 00:00:54,642 Ze zeggen dat alles mogelijk is 10 00:00:54,725 --> 00:00:57,061 als je maar in jezelf gelooft. 11 00:00:59,188 --> 00:01:01,524 Ik weet niet wie ze zijn, maar ze zeggen veel. 12 00:01:03,651 --> 00:01:07,071 Het enige wat ik weet is dat mijn verhaal begint hier. 13 00:01:07,154 --> 00:01:10,241 (dramatische muziek) 14 00:01:10,366 --> 00:01:14,578 En het zou nooit gebeurd zijn als ze niet meegingen. 15 00:01:14,662 --> 00:01:17,498 (dramatische muziek) 16 00:01:25,256 --> 00:01:28,676 (wezen chittert) 17 00:01:30,719 --> 00:01:33,597 (dramatische muziek) 18 00:01:40,229 --> 00:01:43,607 (technologie zoemt) 19 00:01:46,610 --> 00:01:52,074 - (alarm piept) - (dramatische muziek) 20 00:01:56,287 --> 00:01:59,373 (dramatische muziek) 21 00:02:13,971 --> 00:02:15,931 (schip bonkt) 22 00:02:16,015 --> 00:02:21,312 - (menselijk hijgen) - (dramatische muziek) 23 00:02:35,659 --> 00:02:36,577 Wauw. 24 00:02:37,912 --> 00:02:40,789 (dramatische muziek) 25 00:02:44,460 --> 00:02:46,086 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ 26 00:02:46,170 --> 00:02:48,005 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ 27 00:02:48,130 --> 00:02:50,466 ♪ Gefeliciteerd lieve Danny ♪ 28 00:02:50,549 --> 00:02:52,384 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ 29 00:02:52,510 --> 00:02:54,345 [mama] Het is voor jou, lieverd. 30 00:02:55,304 --> 00:02:58,641 (luchtige muziek) 31 00:03:05,731 --> 00:03:10,319 Danny, ontmoet Charlie, dat is hij nu een deel van onze familie. 32 00:03:15,074 --> 00:03:16,534 (Danny lacht) 33 00:03:16,659 --> 00:03:17,701 Ach. 34 00:03:17,785 --> 00:03:22,873 - (Danny lacht) - (luchtige muziek) 35 00:03:24,792 --> 00:03:30,256 - (Danny lacht) - (Charlie blaft) 36 00:03:39,974 --> 00:03:40,891 Kitty! 37 00:03:42,560 --> 00:03:44,728 (ballon knalt) 38 00:03:44,853 --> 00:03:47,565 (Danny huilt) 39 00:03:47,648 --> 00:03:50,859 (Charlie gromt) 40 00:03:51,902 --> 00:03:54,530 (kat sist) 41 00:03:55,489 --> 00:03:57,825 Wonder Dog, ik heb een uitweg gevonden! 42 00:03:58,701 --> 00:04:00,786 Nee niet op die manier, het zal mij verbranden. 43 00:04:01,870 --> 00:04:04,748 (dramatische muziek) 44 00:04:06,125 --> 00:04:07,084 Deze kant op! 45 00:04:08,127 --> 00:04:11,005 (dramatische muziek) 46 00:04:16,010 --> 00:04:17,970 Kom op Charlie, spring. 47 00:04:18,095 --> 00:04:20,097 Hé Charlie, behandel, behandel. 48 00:04:20,222 --> 00:04:21,849 (Charlie blaft) 49 00:04:21,932 --> 00:04:26,770 - (plank rammelt) - (Danny roept) 50 00:04:26,895 --> 00:04:27,771 Woehoe! 51 00:04:27,855 --> 00:04:29,023 Wij hebben het gehaald! 52 00:04:29,106 --> 00:04:30,941 [moeder] Danny, wat doe je daar? 53 00:04:31,066 --> 00:04:32,276 Wonderhond spelen. 54 00:04:32,359 --> 00:04:35,029 [mama] Daarna even opruimen, oké? 55 00:04:35,112 --> 00:04:36,238 Oké mama. 56 00:04:36,322 --> 00:04:39,950 - (Danny lacht) - (dramatische muziek) 57 00:04:40,034 --> 00:04:41,619 Laten we gaan wandelen. 58 00:04:44,496 --> 00:04:45,914 Charlie, spreek. 59 00:04:45,998 --> 00:04:46,665 (Charlie blaft) 60 00:04:46,790 --> 00:04:48,208 Goede jongen, Charlie. 61 00:04:48,292 --> 00:04:51,503 (dramatische muziek) 62 00:04:51,629 --> 00:04:53,631 Hé Charlie, wil je apporteren? 63 00:04:53,714 --> 00:04:56,342 [mama] Papa, niet in huis. 64 00:04:56,467 --> 00:04:59,845 (dramatische muziek) 65 00:04:59,970 --> 00:05:02,181 (alarm piept) 66 00:05:02,306 --> 00:05:03,223 Charlie? 67 00:05:05,351 --> 00:05:07,144 Charlie, ben je al wakker? 68 00:05:07,227 --> 00:05:08,395 Ik ga naar school. 69 00:05:08,479 --> 00:05:10,147 Ik moet voor je trakteren, vriend. 70 00:05:10,230 --> 00:05:11,565 Traktatie. 71 00:05:11,649 --> 00:05:12,983 Behandelen, behandelen, behandelen. 72 00:05:16,153 --> 00:05:19,156 (Charlie jammert) 73 00:05:21,158 --> 00:05:22,493 Slaap je goed, maatje? 74 00:05:23,661 --> 00:05:26,330 Hé, niet de lippen, jij gek. 75 00:05:26,455 --> 00:05:28,540 (bus toetert) 76 00:05:28,666 --> 00:05:30,709 Ik moet rennen, hangen daar, oude jongen. 77 00:05:30,834 --> 00:05:33,671 Voor je het weet, ben ik thuis. 78 00:05:42,638 --> 00:05:45,557 (kat gromt) 79 00:05:47,184 --> 00:05:50,062 (dramatische muziek) 80 00:06:07,538 --> 00:06:09,665 Ah, ik hou ook van jou, maatje. 81 00:06:09,748 --> 00:06:12,835 (dramatische muziek) 82 00:06:25,848 --> 00:06:27,891 Tijd om naar bed te gaan, kom je? 83 00:06:27,975 --> 00:06:33,230 - (Charlie jammert) - (dramatische muziek) 84 00:06:45,325 --> 00:06:47,411 Tot ziens in de Goedemorgen, oude vriend. 85 00:06:54,793 --> 00:06:56,211 Hé mama. 86 00:06:56,295 --> 00:06:57,254 [moeder] Danny. 87 00:06:58,088 --> 00:07:00,340 Charlie gaat echt langzamer rijden. 88 00:07:00,424 --> 00:07:02,926 Hij heeft het niet verzonnen vanavond de trap. 89 00:07:06,972 --> 00:07:10,267 (spannende muziek) 90 00:07:37,461 --> 00:07:40,422 (Charlie blaft) 91 00:07:42,424 --> 00:07:45,302 (dramatische muziek) 92 00:07:47,554 --> 00:07:49,181 [nieuws] Dit is net binnen, hemelse lichtstralen 93 00:07:49,306 --> 00:07:51,391 verschijnen voorbij meerdere steden. 94 00:07:52,476 --> 00:07:54,478 (kat miauwt) 95 00:07:54,561 --> 00:07:57,439 (dramatische muziek) 96 00:08:03,862 --> 00:08:05,948 (dramatisch akkoord) 97 00:08:06,031 --> 00:08:09,034 (onheilspellende muziek) 98 00:08:14,331 --> 00:08:16,875 (Charlie blaft) 99 00:08:17,000 --> 00:08:20,254 (spannende muziek) 100 00:08:25,467 --> 00:08:26,343 (Charlie gromt) 101 00:08:26,426 --> 00:08:29,346 (buitenaards gebabbel) 102 00:08:30,889 --> 00:08:32,432 Ik vind deze leuk! 103 00:08:32,516 --> 00:08:34,351 Ik wil deze. 104 00:08:34,434 --> 00:08:35,477 (prins lacht) 105 00:08:35,561 --> 00:08:37,020 Geef me, geef me, geef me nu! 106 00:08:38,230 --> 00:08:40,440 Meteen mijn prins 107 00:08:40,524 --> 00:08:42,359 (Charlie jankt) 108 00:08:42,442 --> 00:08:45,320 (dramatische muziek) 109 00:08:49,533 --> 00:08:54,997 - (dieren kwetteren) - (dramatische muziek) 110 00:09:01,587 --> 00:09:04,256 (kat miauwt) 111 00:09:06,425 --> 00:09:07,467 Slechte stapel. 112 00:09:07,551 --> 00:09:09,052 Ik vind hem niet leuk. 113 00:09:09,136 --> 00:09:10,596 Ja, mijn prins. 114 00:09:10,721 --> 00:09:12,014 (prins lacht) 115 00:09:12,097 --> 00:09:13,891 Slechte kat, slechte kat! 116 00:09:13,974 --> 00:09:15,893 (prins lacht) 117 00:09:16,018 --> 00:09:19,062 (dramatische muziek) 118 00:09:20,939 --> 00:09:26,236 - (kat miauwt) - (dramatische muziek) 119 00:09:31,074 --> 00:09:34,161 (dramatische muziek) 120 00:09:41,919 --> 00:09:43,921 (deur klikt) 121 00:09:44,046 --> 00:09:47,090 (dramatische muziek) 122 00:09:48,008 --> 00:09:49,134 Charlie? 123 00:09:51,178 --> 00:09:53,931 Charlie, waar ben je jongen? 124 00:09:54,014 --> 00:09:55,349 Ik heb lekkernijen. 125 00:09:56,475 --> 00:09:59,102 Hé mama, Charlie's niet in de tuin. 126 00:09:59,186 --> 00:10:00,479 Heb je hem gezien? 127 00:10:00,604 --> 00:10:02,105 [mama] Nee lieverd, Ik zal toch kijken. 128 00:10:02,189 --> 00:10:04,524 Je kunt beter gaan naar schoolkind. 129 00:10:04,608 --> 00:10:07,486 (dramatische muziek) 130 00:10:11,281 --> 00:10:14,409 (dramatische muziek) 131 00:10:15,327 --> 00:10:17,663 Iedereen staat op voor de koningin. 132 00:10:19,247 --> 00:10:20,415 Dat geldt ook voor jou. 133 00:10:21,875 --> 00:10:24,628 (prins spuugt) 134 00:10:26,672 --> 00:10:27,839 Wauw! 135 00:10:27,965 --> 00:10:30,300 Heb je geplukt jouw nieuwe huisdier, mijn zoon? 136 00:10:30,425 --> 00:10:33,261 Het is een belangrijke mijlpaal van onze cultuur. 137 00:10:33,345 --> 00:10:35,764 Nee, ik vind ze allemaal niet leuk! 138 00:10:35,847 --> 00:10:37,641 Ik wil meer keuzes. 139 00:10:39,059 --> 00:10:42,479 We hebben een biljoen gereisd lichtjaren om deze te vinden. 140 00:10:42,562 --> 00:10:46,650 Kies jouw huisdier of ik zal voor u kiezen. 141 00:10:46,733 --> 00:10:48,235 Ze zijn allemaal slecht. 142 00:10:48,318 --> 00:10:49,778 Pardon? 143 00:10:49,861 --> 00:10:51,738 Dat zal genoeg zijn die afschuwelijke taal. 144 00:10:51,822 --> 00:10:54,658 Kies er nu één of jij krijgt helemaal niets. 145 00:10:54,783 --> 00:10:55,909 Oké, oké! 146 00:10:59,663 --> 00:11:00,580 Ehm, vies. 147 00:11:01,999 --> 00:11:06,503 Ik weet het niet, misschien deze, maar maak hem blauw en groot! 148 00:11:08,338 --> 00:11:11,425 (dramatische muziek) 149 00:11:13,719 --> 00:11:14,803 Grotere ogen! 150 00:11:15,887 --> 00:11:18,306 (prins lacht) 151 00:11:18,390 --> 00:11:19,933 Dat is beter. 152 00:11:20,017 --> 00:11:21,935 En hij moet praten! 153 00:11:23,353 --> 00:11:24,980 Mijn vriend zijn? 154 00:11:25,063 --> 00:11:27,733 Daar is het het perfecte huisdier. 155 00:11:27,858 --> 00:11:28,859 Laten we nu naar huis gaan. 156 00:11:28,942 --> 00:11:30,861 Wat, nee! 157 00:11:30,944 --> 00:11:32,571 Hij verveelt mij nu al. 158 00:11:32,696 --> 00:11:34,531 Genoeg, je vader en ik niet 159 00:11:34,614 --> 00:11:36,867 hebben nog meer tijd te verliezen. 160 00:11:36,992 --> 00:11:38,368 Je hebt tot het ontbijt. 161 00:11:38,493 --> 00:11:40,912 Kies er één of ontvang niets. 162 00:11:44,207 --> 00:11:47,711 Je hoorde haar, tegen ontbijttijd. 163 00:11:48,879 --> 00:11:49,921 Wat dan ook, dienaar 164 00:11:55,218 --> 00:11:56,344 Charlie? 165 00:11:57,637 --> 00:11:59,931 Charlie jongen, Charlie. 166 00:12:01,767 --> 00:12:04,644 (dramatische muziek) 167 00:12:12,194 --> 00:12:17,449 Jij, groter! 168 00:12:17,991 --> 00:12:19,117 En dikker! 169 00:12:19,242 --> 00:12:23,622 - (dramatische muziek) - (kat miauwt) 170 00:12:29,419 --> 00:12:31,213 Nee. 171 00:12:31,296 --> 00:12:33,215 Jij. 172 00:12:33,298 --> 00:12:35,967 Waarom vlieg je niet voor mij? 173 00:12:36,093 --> 00:12:38,929 (dramatische muziek) 174 00:12:46,770 --> 00:12:48,939 Euh, jij hebt ook geen gelijk. 175 00:12:49,064 --> 00:12:53,110 Je laat een brein groeien, jij daar, laat vleugels groeien! 176 00:12:54,277 --> 00:12:55,695 Langere pieken. 177 00:12:58,031 --> 00:12:59,783 Jij, straal helderder! 178 00:13:01,326 --> 00:13:02,494 (prins roept) 179 00:13:02,619 --> 00:13:04,496 Je doet mijn hoofd pijn doen. 180 00:13:04,621 --> 00:13:06,623 Dit is niet wat ik wil! 181 00:13:06,706 --> 00:13:08,959 Jullie zijn allemaal vreselijke huisdieren! 182 00:13:09,042 --> 00:13:11,920 (dramatische muziek) 183 00:13:14,506 --> 00:13:16,800 Dag, dag, slechte dieren. 184 00:13:16,925 --> 00:13:19,719 (prins lacht) 185 00:13:22,347 --> 00:13:25,475 (klassieke muziek) 186 00:13:39,406 --> 00:13:41,950 Mijn zoon, wat is er aan de hand? 187 00:13:42,617 --> 00:13:44,494 Wat heb je gedaan? 188 00:13:46,663 --> 00:13:48,623 Ik heb het toilet doorgespoeld. 189 00:13:48,707 --> 00:13:50,584 Ik wil betere. 190 00:13:52,460 --> 00:13:53,962 Open de luchtsluis. 191 00:14:01,469 --> 00:14:04,598 (dieren hijgen) 192 00:14:07,684 --> 00:14:08,935 Dat is het! 193 00:14:09,561 --> 00:14:10,770 Ik heb genoeg gehad. 194 00:14:10,854 --> 00:14:13,190 Je bent het niet waard van het hebben van een huisdier. 195 00:14:14,191 --> 00:14:15,317 Ik stuur deze wezens thuis! 196 00:14:20,530 --> 00:14:22,574 (Charlie bonkt) 197 00:14:22,699 --> 00:14:25,744 (dramatische muziek) 198 00:14:36,338 --> 00:14:39,049 (zachte muziek) 199 00:14:41,051 --> 00:14:42,385 Charlie? 200 00:14:42,469 --> 00:14:44,554 Charlie, vriend, ik mis je. 201 00:14:44,638 --> 00:14:45,764 Charlie. 202 00:14:46,890 --> 00:14:48,892 -Charlie, waar ben je? - (Charlie hijgt) 203 00:14:48,975 --> 00:14:49,893 Charlie? 204 00:14:52,395 --> 00:14:53,313 Charlie! 205 00:14:54,606 --> 00:14:55,774 Je bent terug! 206 00:14:55,899 --> 00:14:57,275 Je kwam terug! 207 00:14:58,360 --> 00:14:59,903 Ik dacht dat ik je kwijt was. 208 00:14:59,986 --> 00:15:03,073 Doe je nooit, ooit weer weg. 209 00:15:03,156 --> 00:15:04,407 Belofte? 210 00:15:04,491 --> 00:15:05,700 O, dat beloof ik. 211 00:15:05,784 --> 00:15:07,786 Het was eng om verdwaald te raken. 212 00:15:07,911 --> 00:15:09,079 (Danny schreeuwt) 213 00:15:09,162 --> 00:15:10,205 Charlie? 214 00:15:10,288 --> 00:15:11,873 Ja, ik luister. 215 00:15:11,957 --> 00:15:13,333 Met jou, gaat het, vriend? 216 00:15:14,751 --> 00:15:16,586 Charlie, jij hebt gesproken 217 00:15:16,670 --> 00:15:19,422 Wat, toen ik dat deed? 218 00:15:19,506 --> 00:15:21,174 Ja, het is je weer gelukt! 219 00:15:22,842 --> 00:15:25,428 Charlie, spreek. 220 00:15:26,513 --> 00:15:27,430 Hoi. 221 00:15:28,848 --> 00:15:30,267 Gebeurt dit? 222 00:15:30,976 --> 00:15:33,103 Ben ik mijn verstand aan het verliezen? 223 00:15:33,228 --> 00:15:34,562 Ben ik in orde? 224 00:15:34,646 --> 00:15:36,773 Je ziet er goed uit, vriend. 225 00:15:36,856 --> 00:15:38,733 Dit is wild. 226 00:15:38,817 --> 00:15:40,443 Ik weet niet wat er gebeurt. 227 00:15:40,568 --> 00:15:42,404 Jij en ik allebei. 228 00:15:42,487 --> 00:15:45,031 En jij bent jong, zo jong. 229 00:15:45,115 --> 00:15:46,116 Wat? 230 00:15:46,241 --> 00:15:48,118 Nauwelijks, ik ben gewoon lekker uitgerust vandaag. 231 00:15:48,201 --> 00:15:50,662 Nee, jij bent zo vijf jaar jonger. 232 00:15:50,787 --> 00:15:51,830 O, onzin. 233 00:15:51,955 --> 00:15:53,623 Ik ben nog steeds je trouwe oude hond. 234 00:15:53,707 --> 00:15:54,958 Niet meer. 235 00:15:56,835 --> 00:15:58,503 Ik, wat? 236 00:15:59,963 --> 00:16:02,132 Dit is echt glad. 237 00:16:02,257 --> 00:16:03,800 Ik ben weer jong! 238 00:16:04,467 --> 00:16:05,510 Ja! 239 00:16:05,635 --> 00:16:06,469 Ik ben jong, ja! 240 00:16:06,594 --> 00:16:07,512 Dit is geweldig. 241 00:16:07,637 --> 00:16:08,513 Charlie is terug, schat. 242 00:16:08,638 --> 00:16:09,848 Weg met pijnlijke botten. 243 00:16:09,973 --> 00:16:10,974 Laten we gaan! 244 00:16:11,099 --> 00:16:12,892 Weg met heupverplaatsing. 245 00:16:12,976 --> 00:16:14,102 Wees vermoeide hond! 246 00:16:14,185 --> 00:16:16,646 Weg met reumatoïde artritis! 247 00:16:16,730 --> 00:16:19,566 Ja, ja, ik ben weer jong! 248 00:16:19,649 --> 00:16:22,027 Dit is ongelooflijk! 249 00:16:22,152 --> 00:16:24,070 Ik ben een speelse pup! 250 00:16:26,698 --> 00:16:31,995 - (eigenaar snurkt) - (dramatische muziek) 251 00:16:55,935 --> 00:16:58,521 (kat gromt) 252 00:17:02,609 --> 00:17:05,528 (eigenaar schreeuwt) 253 00:17:06,946 --> 00:17:09,824 Wakker worden, wakker worden, Otis! 254 00:17:09,908 --> 00:17:12,535 (Otis schreeuwt) 255 00:17:12,619 --> 00:17:15,455 Tijd om wakker te worden en serveer uw kat. 256 00:17:16,623 --> 00:17:18,375 Blijf uit mijn buurt! 257 00:17:19,793 --> 00:17:21,002 (stoel rammelt) 258 00:17:21,086 --> 00:17:22,921 (dramatische muziek) 259 00:17:23,046 --> 00:17:24,881 Ik dacht niet Ik zou je nog eens zien. 260 00:17:25,006 --> 00:17:26,216 Waar ben je heen gegaan? 261 00:17:27,050 --> 00:17:28,968 Vriend, je zou het nooit geloven. 262 00:17:29,052 --> 00:17:29,969 Probeer mij. 263 00:17:30,053 --> 00:17:33,139 (dramatische muziek) 264 00:17:35,809 --> 00:17:36,726 Ruimte? 265 00:17:37,727 --> 00:17:38,770 Buiten? 266 00:17:38,895 --> 00:17:40,563 Zoals buitenaardse wezens? 267 00:17:40,688 --> 00:17:41,606 Ja. 268 00:17:41,731 --> 00:17:42,899 Echt niet. 269 00:17:42,982 --> 00:17:46,194 Oh ja, op dezelfde manier. 270 00:17:46,277 --> 00:17:49,072 Puddy, ben jij dat? 271 00:17:49,197 --> 00:17:54,452 Je bent zo groot en hoe, hoe, hoe heb je dat gedaan? 272 00:17:55,495 --> 00:17:56,913 Ik kan het nog steeds niet geloof dat je kunt praten. 273 00:17:57,038 --> 00:17:58,540 Ja, het is behoorlijk wild. 274 00:17:58,623 --> 00:18:00,291 Ik bedoel, ik heb gesproken al jaren in mijn hoofd, 275 00:18:00,417 --> 00:18:02,627 maar om mijn te horen gedachten hardop. 276 00:18:02,752 --> 00:18:03,753 Wauw. 277 00:18:03,837 --> 00:18:05,588 Wat is er mis met jou? 278 00:18:05,672 --> 00:18:06,589 Fout? 279 00:18:08,049 --> 00:18:10,051 Alles is fout! 280 00:18:10,135 --> 00:18:12,512 Mijn kattenbak is overvol. 281 00:18:13,930 --> 00:18:18,435 Mijn maag is leeg, en dat ben ik ook niet 24/7 vermaakt worden. 282 00:18:19,269 --> 00:18:20,603 Kom nu van je spijtige billen af 283 00:18:20,687 --> 00:18:22,939 en haal er wat voor mij eten, jij domkop! 284 00:18:23,064 --> 00:18:24,941 Heb je iets lekkers? 285 00:18:25,024 --> 00:18:26,234 Ja, meneer. 286 00:18:26,317 --> 00:18:28,278 Ik bedoel, meneer Puddy. 287 00:18:28,361 --> 00:18:30,822 Ik haal jouw eten meteen daar, meneer. 288 00:18:34,659 --> 00:18:36,828 [Danny] Traktaties komen gelijk naar boven. 289 00:18:38,872 --> 00:18:41,624 Ho ho, Deli Doggy-botten? 290 00:18:41,708 --> 00:18:42,625 Zoet. 291 00:18:43,334 --> 00:18:45,003 Hoe heb je dat gedaan? 292 00:18:45,128 --> 00:18:46,546 Wat doen? 293 00:18:46,629 --> 00:18:47,380 Zweven! 294 00:18:47,464 --> 00:18:49,716 Kerel, je zweeft. 295 00:18:50,383 --> 00:18:53,178 Oh, ho, ho, ho. 296 00:18:54,304 --> 00:18:56,389 Charlie, gaat het? 297 00:18:57,307 --> 00:18:59,100 (Charlie knarst) 298 00:18:59,184 --> 00:19:01,060 Ik ben heel oké. 299 00:19:01,144 --> 00:19:04,230 (dramatische muziek) 300 00:19:05,565 --> 00:19:09,235 Je waardeert alles wat ik doe voor jou doen, toch, Otis? 301 00:19:09,319 --> 00:19:10,528 [Otis] Ja! 302 00:19:10,653 --> 00:19:12,155 Wie houdt van jou, O, wie houdt er van jou? 303 00:19:12,280 --> 00:19:14,991 Oh, dat doe ik, dat doe ik, ik Doe, ik hou van je Otis. 304 00:19:15,116 --> 00:19:16,493 Ja, ik weet het. 305 00:19:16,618 --> 00:19:17,952 Zeg het, 306 00:19:18,036 --> 00:19:19,787 Zeg mijn naam. 307 00:19:20,622 --> 00:19:21,873 Ik let nooit op het plafond. 308 00:19:21,998 --> 00:19:24,918 Het is allemaal hobbelig en sprankelend. 309 00:19:25,001 --> 00:19:25,960 Au. 310 00:19:26,044 --> 00:19:27,212 Zoals een kaasrasp. 311 00:19:27,337 --> 00:19:29,255 Kom dan naar beneden met je grote lul. 312 00:19:29,339 --> 00:19:32,842 Oké, er komt één grote idioot naar beneden. 313 00:19:33,468 --> 00:19:35,637 (Charlie crasht) 314 00:19:35,720 --> 00:19:38,348 (Puddy-grappen) 315 00:19:39,474 --> 00:19:43,561 Oh Otis, we hebben een veel werk te doen. 316 00:19:44,729 --> 00:19:47,815 Hé, heb je nog andere superkrachten? 317 00:19:47,899 --> 00:19:49,192 Hm, ik weet het niet zeker. 318 00:19:49,317 --> 00:19:51,528 Je weet dat ik me voel behoorlijk gejaagd. 319 00:19:52,362 --> 00:19:53,530 Wauw, wauw, wauw. 320 00:19:55,114 --> 00:19:56,241 Oeps. 321 00:19:58,326 --> 00:20:00,912 Echt niet, je hebt het superkracht ook. 322 00:20:03,289 --> 00:20:05,375 Onthoud dat we gebruikten Wonder Dog spelen? 323 00:20:05,500 --> 00:20:07,460 Nu ben jij Wonderhond. 324 00:20:07,544 --> 00:20:09,212 Charlie, de wonderhond. 325 00:20:09,295 --> 00:20:10,630 Dit is verbazingwekkend. 326 00:20:14,008 --> 00:20:15,885 Stel je eens voor dat alle. 327 00:20:16,010 --> 00:20:16,803 Geweldig, 328 00:20:16,886 --> 00:20:17,887 Vreselijk. 329 00:20:18,012 --> 00:20:19,055 [beide] Dingen die we kunnen doen. 330 00:20:19,931 --> 00:20:20,932 Red een walvis. 331 00:20:21,057 --> 00:20:22,392 Een schip laten zinken. 332 00:20:22,517 --> 00:20:23,935 Red een trein. 333 00:20:24,060 --> 00:20:25,937 Laat een vliegtuig neerstorten. 334 00:20:26,062 --> 00:20:27,230 [beide] Dat zal zo zijn. 335 00:20:27,313 --> 00:20:28,231 Verbazingwekkend. 336 00:20:28,314 --> 00:20:29,774 Verwoestend. 337 00:20:29,899 --> 00:20:30,942 (Charlie juicht) 338 00:20:31,067 --> 00:20:31,985 Ja. 339 00:20:33,403 --> 00:20:35,697 Onthoud gewoon wie de leiding heeft. 340 00:20:36,322 --> 00:20:39,409 (dramatische muziek) 341 00:20:41,744 --> 00:20:42,704 Charlie? 342 00:20:43,788 --> 00:20:46,666 (dramatische muziek) 343 00:20:50,253 --> 00:20:51,713 Hé, hou op. 344 00:20:51,796 --> 00:20:52,880 Wauw. 345 00:20:53,590 --> 00:20:55,258 Dit is verbazingwekkend. 346 00:20:55,341 --> 00:20:57,844 Shh, hou je stem laag 347 00:20:57,927 --> 00:21:01,264 en niet buiten vliegen zoals waar we het gisteravond over hadden. 348 00:21:01,389 --> 00:21:02,765 Niemand kan het weten. 349 00:21:02,849 --> 00:21:04,183 Vooral mama. 350 00:21:04,267 --> 00:21:05,810 O ja. Sorry. 351 00:21:05,935 --> 00:21:08,563 Ik werd zo opgewonden dat ik het vergat hoe het voelde om jong te zijn. 352 00:21:08,646 --> 00:21:11,524 Ik begrijp het, maar wij moet voorzichtig zijn. 353 00:21:11,608 --> 00:21:13,026 Het is ons geheim, toch? 354 00:21:13,109 --> 00:21:15,153 O ja, ja, ja, ja, absoluut. 355 00:21:15,278 --> 00:21:16,446 Ik hou van je jongen. 356 00:21:16,571 --> 00:21:17,864 Tot na schooltijd. 357 00:21:20,450 --> 00:21:21,367 Hè? 358 00:21:21,451 --> 00:21:22,452 [stem] Help, help mij! 359 00:21:23,286 --> 00:21:24,454 [stem] Oké mensen, 360 00:21:24,579 --> 00:21:25,455 heet sissend rundvlees taco's op deze manier. 361 00:21:27,123 --> 00:21:28,291 Taco's met rundvlees. 362 00:21:28,416 --> 00:21:30,585 [stem] Help, schiet op, alsjeblieft! 363 00:21:30,668 --> 00:21:32,337 [stem] Dit pepperoni-pizza-slapjes. 364 00:21:32,462 --> 00:21:34,297 [stem] Help, ik ga vallen! 365 00:21:34,380 --> 00:21:35,423 [stem] Er komen twee hotdogs aan. 366 00:21:35,506 --> 00:21:37,133 Wil je daar frietjes bij? 367 00:21:37,216 --> 00:21:37,967 [stem] Hallo, help! 368 00:21:38,092 --> 00:21:40,511 (dramatische muziek) 369 00:21:40,637 --> 00:21:43,556 (bel rinkelt) 370 00:21:44,682 --> 00:21:47,769 (dramatische muziek) 371 00:21:49,437 --> 00:21:50,647 [kind] Wauw, geweldig. 372 00:21:50,772 --> 00:21:52,982 Iedereen uitchecken deze vliegende hond. 373 00:21:53,983 --> 00:21:54,734 [kind] Echt niet! 374 00:21:54,817 --> 00:21:57,070 [kind] Dit is wild! 375 00:21:57,153 --> 00:21:58,321 [kind] Emma. 376 00:21:58,446 --> 00:21:59,906 [kind] Kijk eens, geweldig. 377 00:21:59,989 --> 00:22:01,282 [kid] Hoe hebben ze dit gefilmd? 378 00:22:01,366 --> 00:22:02,533 [kind] Hoe is dit zelfs echt? 379 00:22:02,659 --> 00:22:03,660 [kind] Oh nee! 380 00:22:03,785 --> 00:22:05,119 [kind] Zie je dit? 381 00:22:05,203 --> 00:22:08,247 [kind] Oh kom op, het moet CG zijn. 382 00:22:09,207 --> 00:22:11,834 [kind] Het is onmogelijk dat het echt is. 383 00:22:11,918 --> 00:22:15,672 ♪ Superheld, superheld ♪ 384 00:22:15,755 --> 00:22:17,507 ♪Johnny♪ 385 00:22:17,590 --> 00:22:19,509 [telefoon] Deze hond is vuur. 386 00:22:19,592 --> 00:22:22,178 Hij kan vliegen en dat is hij ook kreeg superkracht. 387 00:22:22,303 --> 00:22:25,014 (vrolijke muziek) 388 00:22:28,810 --> 00:22:31,854 O, Danny, hé, hé. 389 00:22:31,938 --> 00:22:33,856 Ik dacht dat we het eens waren je was laag gebleven. 390 00:22:33,940 --> 00:22:36,693 Ik weet het, ik weet het, Dat hebben we gedaan, het spijt me. 391 00:22:36,818 --> 00:22:39,237 Het lijkt erop dat ik dat heb gedaan super hoor ook. 392 00:22:39,362 --> 00:22:41,906 Ik hoor oproepen om hulp en Ik, ik weet het niet, ik gewoon. 393 00:22:42,031 --> 00:22:43,825 Je kunt het gewoon niet helpen. 394 00:22:43,908 --> 00:22:46,703 Bingo, ja en dat is het ook net als ik met lekkernijen. 395 00:22:46,786 --> 00:22:48,663 Ik kan het gewoon niet helpen. 396 00:22:48,746 --> 00:22:50,623 Dat heb je altijd gedaan anderen in nood geholpen. 397 00:22:50,707 --> 00:22:53,209 Zoals die keer dat kind viel in de sloot. 398 00:22:53,292 --> 00:22:54,335 O ja. 399 00:22:54,419 --> 00:22:55,586 Of toen die oude dame uitgleed. 400 00:22:55,712 --> 00:22:56,754 Ja, precies. 401 00:22:56,879 --> 00:22:58,339 Het is gewoon wie je bent. 402 00:22:58,423 --> 00:22:59,841 Je houdt ervan om anderen te helpen. 403 00:22:59,924 --> 00:23:01,300 Niet iedereen? 404 00:23:01,384 --> 00:23:04,762 Ik bedoel, het, het is gewoon geeft je een zo goed gevoel. 405 00:23:04,887 --> 00:23:06,931 Als een oppervlaktehond. 406 00:23:07,640 --> 00:23:08,516 (Danny zucht) 407 00:23:08,599 --> 00:23:09,642 Ik heb een plan. 408 00:23:10,727 --> 00:23:11,978 Wat is dat? 409 00:23:12,061 --> 00:23:14,021 Een deel van mijn oude Wonder Dog-tekeningen. 410 00:23:15,231 --> 00:23:16,733 Merk je iets? 411 00:23:19,110 --> 00:23:20,361 De kaap. 412 00:23:20,445 --> 00:23:22,780 Belangrijker nog: het masker. 413 00:23:22,905 --> 00:23:25,742 Je hebt er een nodig om te beschermen je geheime identiteit. 414 00:23:25,825 --> 00:23:29,162 Natuurlijk, de geheime identiteit. 415 00:23:29,245 --> 00:23:31,080 Danny, je bent een genie. 416 00:23:31,914 --> 00:23:34,083 Nu zullen ze nooit weten wie ik ben. 417 00:23:34,208 --> 00:23:35,001 Helemaal! 418 00:23:35,084 --> 00:23:36,544 Wauw. 419 00:23:36,627 --> 00:23:39,589 (dramatische muziek) 420 00:23:39,672 --> 00:23:41,299 Wat denk je? 421 00:23:41,424 --> 00:23:42,759 Het is perfect! 422 00:23:42,884 --> 00:23:44,093 O ja. 423 00:23:44,886 --> 00:23:47,096 [Danny] Atta jongen Charlie! 424 00:23:47,180 --> 00:23:48,097 Laten we gaan! 425 00:23:48,931 --> 00:23:51,976 (dramatische muziek) 426 00:23:58,399 --> 00:24:00,568 Wauw, dit is geweldig! 427 00:24:00,651 --> 00:24:03,738 (dramatische muziek) 428 00:24:18,628 --> 00:24:19,545 Geweldig! 429 00:24:20,755 --> 00:24:22,089 Echt niet, ja! 430 00:24:24,008 --> 00:24:27,553 Ik ben Wonder (verstikt). 431 00:24:32,809 --> 00:24:33,976 Ik ben oké. 432 00:24:36,896 --> 00:24:38,022 Oei! 433 00:24:39,774 --> 00:24:40,691 Gaat het? 434 00:24:40,817 --> 00:24:41,943 Auw, au! 435 00:24:43,528 --> 00:24:46,113 Vertel het me alsjeblieft dat is de laatste. 436 00:24:48,324 --> 00:24:49,659 Niet precies. 437 00:24:49,784 --> 00:24:53,162 Auw, au, au, au! 438 00:24:53,287 --> 00:24:58,543 Oh, het doet zo'n pijn, Danny! 439 00:24:59,836 --> 00:25:01,254 [stem] Iedereen bellen eenheden, waarbij alle eenheden worden opgeroepen. 440 00:25:01,337 --> 00:25:02,797 Er is een gootsteengat aan de Hoofdstraat. 441 00:25:02,880 --> 00:25:04,298 We hebben onmiddellijk versterking nodig. 442 00:25:04,382 --> 00:25:07,260 (dramatische muziek) 443 00:25:16,060 --> 00:25:21,357 - (mensen kletsen) - (dramatische muziek) 444 00:25:24,193 --> 00:25:25,194 [volwassene] We zijn gered. 445 00:25:25,278 --> 00:25:26,195 Je hebt ons gered, bedankt! 446 00:25:26,320 --> 00:25:27,989 Jij bent die jongenshond. 447 00:25:28,072 --> 00:25:29,574 Sst, stil, stil. 448 00:25:29,699 --> 00:25:31,534 Hé, hij kan praten! 449 00:25:31,617 --> 00:25:32,952 Vertel het aan niemand! 450 00:25:33,035 --> 00:25:34,745 [persoon] Hé, hoe heet je? 451 00:25:34,871 --> 00:25:39,041 Het is, het is Charlie, ik bedoel, noem me Wonder Dog! 452 00:25:39,125 --> 00:25:42,003 (publiek juicht) 453 00:25:42,086 --> 00:25:44,547 Oh jongen, Danny gaat me vermoorden. 454 00:25:44,672 --> 00:25:48,050 [groep] Wonderhond, Wonderhond, Wonderhond! 455 00:25:48,134 --> 00:25:50,720 Nou ja, mijn piepgeluiden wel superheld mysterieuze hond 456 00:25:50,845 --> 00:25:52,388 is geen mysterie meer. 457 00:25:52,513 --> 00:25:57,602 Hij heeft een naam en de naam is Charlie de Wonderhond. 458 00:25:58,769 --> 00:26:00,396 Kun je geloven dat de dingen die een hond kan doen? 459 00:26:00,521 --> 00:26:01,397 Ik weet. 460 00:26:01,480 --> 00:26:02,732 Geweldig, toch? 461 00:26:04,817 --> 00:26:05,860 Charlie! 462 00:26:05,943 --> 00:26:06,903 (publiek applaudisseert) 463 00:26:07,028 --> 00:26:12,283 O ja. 464 00:26:13,326 --> 00:26:15,578 Eet smakelijk, meneer Wonder Dog. 465 00:26:16,370 --> 00:26:18,122 Dat kun je nog een keer zeggen. 466 00:26:18,247 --> 00:26:22,251 Een goed leven is een kom vol zoete bolognese. 467 00:26:26,088 --> 00:26:29,133 (nagel krabben) 468 00:26:29,258 --> 00:26:31,344 Seconden gebraden rundvlees, meneer Puddy? 469 00:26:33,721 --> 00:26:36,015 (Puddy-grappen) 470 00:26:36,098 --> 00:26:37,433 Haal dat hier weg. 471 00:26:37,516 --> 00:26:38,935 Maar ik dacht het was jouw favoriet. 472 00:26:39,018 --> 00:26:40,603 Het was mijn favoriet. 473 00:26:40,728 --> 00:26:43,731 Menselijk voedsel komt op gang mijn maag omdraaien. 474 00:26:44,649 --> 00:26:46,067 (vlees squelches) 475 00:26:46,150 --> 00:26:49,111 (Puddy kotst) 476 00:26:55,826 --> 00:26:58,079 Otis, ruim gangpad vijf op! 477 00:26:58,162 --> 00:26:59,372 Ja meneer. 478 00:27:02,458 --> 00:27:05,670 Er gaat niets boven een kattenbak om de doorgangen vrij te maken. 479 00:27:05,795 --> 00:27:06,754 Hé, Otis? 480 00:27:08,589 --> 00:27:11,926 Als je klaar bent, neem ik het mee mijn diepe weefselmassage. 481 00:27:12,009 --> 00:27:13,135 Hak, hak. 482 00:27:14,345 --> 00:27:16,639 O, wat te doen, wat te doen. 483 00:27:17,807 --> 00:27:21,310 Het leven is zo saai als je kunt alles zeggen 484 00:27:21,394 --> 00:27:24,814 en alles zijn en heb alles. 485 00:27:24,897 --> 00:27:28,609 Hoe gaat het met je? mensen hier dagelijks mee te maken hebben? 486 00:27:28,693 --> 00:27:32,154 Ik bedoel, ik wil gewoon steeds meer en meer 487 00:27:32,238 --> 00:27:33,990 met, met elke intelligente gedachte. 488 00:27:34,115 --> 00:27:37,326 Waarom zou ik dat zijn? blij met gewoon een liefdevol baasje 489 00:27:37,410 --> 00:27:39,078 en hypotheekvrij zijn? 490 00:27:39,161 --> 00:27:41,330 Ik, ik heb meer, meer nodig! 491 00:27:44,041 --> 00:27:45,334 Hé, vriend. 492 00:27:46,502 --> 00:27:48,212 Je moet kalmeren over de reddingsacties, Charlie. 493 00:27:48,337 --> 00:27:50,172 Het staat allemaal op internet. 494 00:27:50,256 --> 00:27:52,258 Mensen gaan bellen voortdurend op jou. 495 00:27:52,341 --> 00:27:53,968 Laat je nooit alleen. 496 00:27:56,012 --> 00:27:57,722 (mensen schreeuwen) 497 00:27:57,847 --> 00:28:00,808 [Piloot] We ervaren wat kleine turbulentie, mensen. 498 00:28:00,891 --> 00:28:04,353 Danny, het spijt me, Ik moet ze helpen. 499 00:28:04,437 --> 00:28:07,523 (dramatische muziek) 500 00:28:12,361 --> 00:28:14,405 [stem] Hete, zinderende rundvleestaco's. 501 00:28:14,530 --> 00:28:15,990 (Charlie snuffelt) 502 00:28:16,073 --> 00:28:17,324 Taco's. 503 00:28:17,408 --> 00:28:18,325 (maag grommen) 504 00:28:18,409 --> 00:28:21,704 (spannende muziek) 505 00:28:23,873 --> 00:28:24,832 Kom op, kom op. 506 00:28:24,915 --> 00:28:26,500 Eén taco. 507 00:28:27,251 --> 00:28:29,545 Oh, ik wilde zure room. 508 00:28:29,670 --> 00:28:30,379 Oh. 509 00:28:30,463 --> 00:28:31,714 Beetje haast hier. 510 00:28:31,797 --> 00:28:32,965 Eén seconde. 511 00:28:33,049 --> 00:28:35,342 Kom op, kunnen we versnellen? het een beetje op? 512 00:28:36,135 --> 00:28:38,262 Aw in het belang van Pete. 513 00:28:38,387 --> 00:28:41,265 (dramatische muziek) 514 00:28:41,390 --> 00:28:42,975 Hé, wat de! 515 00:28:43,059 --> 00:28:44,018 Bedankt! 516 00:28:45,394 --> 00:28:48,898 Het heeft geen zuur nodig room, heeft een beetje hete saus nodig. 517 00:28:49,023 --> 00:28:51,734 (vrolijke muziek) 518 00:28:52,902 --> 00:28:54,361 Bedankt amigo's. 519 00:28:54,445 --> 00:28:57,531 (dramatische muziek) 520 00:29:00,242 --> 00:29:05,539 - (mensen schreeuwen) - (dramatische muziek) 521 00:29:08,292 --> 00:29:09,085 Pff. 522 00:29:09,168 --> 00:29:12,088 (dramatische muziek) 523 00:29:24,016 --> 00:29:25,267 Hij heeft ons gered! 524 00:29:25,392 --> 00:29:26,602 Wonder hond! 525 00:29:26,727 --> 00:29:29,438 - (mensen juichen) - (vrolijke muziek) 526 00:29:29,522 --> 00:29:32,316 O man, dat was ongelooflijk. 527 00:29:32,441 --> 00:29:35,111 MVP, hete saus zoals gewoonlijk. 528 00:29:38,572 --> 00:29:40,783 De president zal je nu zien. 529 00:29:42,660 --> 00:29:45,287 Charlie, mijn oude vriend. 530 00:29:45,371 --> 00:29:46,622 Kom binnen. 531 00:29:47,289 --> 00:29:48,415 Oh mijn god, wauw. 532 00:29:48,499 --> 00:29:50,626 Ik heb het eindelijk nodig. 533 00:29:50,751 --> 00:29:51,794 Leuk u te ontmoeten, mevrouw... 534 00:29:51,919 --> 00:29:54,088 Natuurlijk is dat zo, Charlie. 535 00:29:55,840 --> 00:29:59,009 Luister nu, als we er zijn voor die camera's, 536 00:29:59,135 --> 00:30:02,513 wij vertellen hen hoe jij en Ik ben al lang vrienden. 537 00:30:02,638 --> 00:30:05,307 We gaan ver terug, begrijp je. 538 00:30:05,432 --> 00:30:08,310 Eh, nou, dat doen we toch? 539 00:30:08,394 --> 00:30:09,728 Ja, dat doen we. 540 00:30:11,605 --> 00:30:12,731 Wauw. 541 00:30:14,275 --> 00:30:18,070 Voor moed dat illustreert de superioriteit 542 00:30:18,154 --> 00:30:19,655 van de Verenigde Staten, 543 00:30:19,738 --> 00:30:22,658 Bij deze gun ik Charlie de wonderhond 544 00:30:22,783 --> 00:30:26,370 met de presidentiële medaille van vrijheid. 545 00:30:26,495 --> 00:30:27,329 O jongen. 546 00:30:27,454 --> 00:30:28,706 Schud een poot. 547 00:30:28,831 --> 00:30:33,794 - (mensen kletsen) - (vrolijke muziek) 548 00:30:37,339 --> 00:30:39,842 Nu weet je dit misschien niet, 549 00:30:40,843 --> 00:30:43,596 maar Wonderhond en ik ga ver terug. 550 00:30:43,679 --> 00:30:46,557 Is dat niet zo, Chuck, Charles? 551 00:30:51,854 --> 00:30:55,858 Ja, zoals tot nu toe, Ik weet het niet meer? 552 00:30:55,983 --> 00:30:58,861 Beste vrienden, Charlie en ik. 553 00:30:58,986 --> 00:31:02,406 Dus Charles, wat zou je zeggen? 554 00:31:02,531 --> 00:31:06,994 als jij het gezicht werd van een natie voor hondenvoer? 555 00:31:08,120 --> 00:31:12,708 Ik zou zeggen wat, wat betekent dat precies? 556 00:31:12,791 --> 00:31:16,170 Het betekent dit. 557 00:31:16,253 --> 00:31:20,549 Wij noemen het president Wonder Dog hondenvoer. 558 00:31:20,674 --> 00:31:22,176 Het is de beste. 559 00:31:22,259 --> 00:31:23,219 Er gaat niets boven. 560 00:31:24,011 --> 00:31:25,638 Wat denk jij, Charles? 561 00:31:26,972 --> 00:31:29,308 Nou, dat zal ik wel zijn, weet je Eerlijk gezegd denk ik dat het... 562 00:31:29,391 --> 00:31:31,143 Fantastisch, ik geloof fantastisch 563 00:31:31,227 --> 00:31:33,771 is het woord dat je bent zoeken naar. 564 00:31:35,898 --> 00:31:40,736 Dat klopt, mensen, presidenten Wonder Dog hondenvoer. 565 00:31:40,819 --> 00:31:43,697 We maken een hond eten weer fantastisch. 566 00:31:44,448 --> 00:31:45,324 - Uit de weg! - Hoi! 567 00:31:46,325 --> 00:31:51,372 - (mensen kletsen) - (dramatische muziek) 568 00:31:55,084 --> 00:31:56,794 Niets zegt Amerikaanse grootsheid 569 00:31:56,919 --> 00:31:59,755 meer dan die van de president Wonder Dog hondenvoer. 570 00:32:01,257 --> 00:32:02,758 (teken bonzen) 571 00:32:02,841 --> 00:32:06,262 Dus bemanning, dat is het overzicht op het laatste nieuws van Wonder Dog. 572 00:32:06,387 --> 00:32:09,098 Vervolgens is de hond hot. 573 00:32:09,223 --> 00:32:10,766 Katten zijn dat niet. 574 00:32:10,891 --> 00:32:13,435 Feiten, ruim de helft van kattenvoer bedrijven 575 00:32:13,560 --> 00:32:15,020 zijn failliet gegaan. 576 00:32:15,104 --> 00:32:18,774 Ze kunnen gewoon niet concurreren met Wonder Dog, hondenvoer. 577 00:32:19,817 --> 00:32:20,818 (kan kletteren) 578 00:32:20,943 --> 00:32:22,695 Ik heb je boodschappen. 579 00:32:22,778 --> 00:32:25,948 En geen menselijk voedsel meer, gewoon zoals je daar zei, baas. 580 00:32:26,073 --> 00:32:28,909 Omdat dat zo zou zijn uw buik van streek maken. 581 00:32:30,369 --> 00:32:31,745 Dat klopt, Otis. 582 00:32:31,829 --> 00:32:34,123 Ik ga terug naar mijn vertrouwde kattenvoer. 583 00:32:34,748 --> 00:32:36,166 Ik heb honger. 584 00:32:36,834 --> 00:32:37,960 Stop! 585 00:32:39,044 --> 00:32:41,505 Het is Wonder Dog hondenvoer. 586 00:32:41,630 --> 00:32:42,923 Jij imbeciel. 587 00:32:43,882 --> 00:32:47,052 Ja, maar dat is het wel ook goed voor katten. 588 00:32:47,136 --> 00:32:49,972 Bovendien is uw merk nr langer (slok) beschikbaar. 589 00:32:50,681 --> 00:32:51,724 Wat? 590 00:32:51,807 --> 00:32:54,893 (dramatische muziek) 591 00:33:03,986 --> 00:33:06,905 Dat is het! 592 00:33:06,989 --> 00:33:10,409 Dat schurftige straathondje is dat alles verpesten! 593 00:33:11,827 --> 00:33:15,247 (dramatische muziek) 594 00:33:15,331 --> 00:33:16,415 O, Karel. 595 00:33:17,458 --> 00:33:20,669 (nagel krabben) 596 00:33:20,794 --> 00:33:23,005 Dit is nog maar het begin. 597 00:33:23,088 --> 00:33:26,175 (dramatische muziek) 598 00:33:29,053 --> 00:33:31,513 (glas breekt) 599 00:33:31,638 --> 00:33:34,516 (blikjes bonzen) 600 00:33:34,600 --> 00:33:37,394 (boom kraken) 601 00:33:40,814 --> 00:33:42,608 (boom bonkt) 602 00:33:42,691 --> 00:33:45,611 Ik kom voor jou Wonder Dog. 603 00:33:46,612 --> 00:33:48,489 Bont gaat vliegen. 604 00:33:53,744 --> 00:33:56,580 (dramatische muziek) 605 00:34:00,667 --> 00:34:01,752 Wauw. 606 00:34:01,877 --> 00:34:04,922 (dramatische muziek) 607 00:34:08,467 --> 00:34:09,802 Wauw. 608 00:34:09,885 --> 00:34:11,595 Danny, alles goed met je? 609 00:34:11,720 --> 00:34:12,638 Wat is er gebeurd? 610 00:34:13,722 --> 00:34:15,099 Geen idee. 611 00:34:15,224 --> 00:34:17,935 Maar we moeten het schoonmaken voordat moeder erachter komt. 612 00:34:18,060 --> 00:34:21,230 (Charlie snuffelt) 613 00:34:22,064 --> 00:34:25,150 (dramatische muziek) 614 00:34:30,197 --> 00:34:31,198 Bekijk dit eens. 615 00:34:31,281 --> 00:34:34,159 Een ezel die op een fiets rijdt. 616 00:34:34,243 --> 00:34:35,744 Hoe doet het dat? 617 00:34:35,828 --> 00:34:39,039 (voorzitter lacht) 618 00:34:39,832 --> 00:34:41,083 Wat is er net gebeurd? 619 00:34:41,166 --> 00:34:42,251 (telefoon gaat) 620 00:34:42,334 --> 00:34:44,420 Iemand antwoord daarop. 621 00:34:44,503 --> 00:34:46,046 Stom ding. 622 00:34:46,672 --> 00:34:47,714 Mevrouw de Voorzitter. 623 00:34:47,798 --> 00:34:49,425 De cliploop-satelliet is uitgevallen. 624 00:34:49,550 --> 00:34:51,301 Vertel ze dan dat ze het weer op moeten halen 625 00:34:51,427 --> 00:34:54,012 idioot, anders zijn jullie allemaal ontslagen! 626 00:34:54,096 --> 00:34:55,806 Heb je dat gekregen? 627 00:34:55,931 --> 00:34:57,266 Ze kunnen niets doen. 628 00:34:57,391 --> 00:34:59,184 Het loopt uit de hand. 629 00:34:59,268 --> 00:35:01,019 Iemand heeft het gehackt, mevrouw. 630 00:35:01,103 --> 00:35:02,187 Heb je het gehackt? 631 00:35:02,271 --> 00:35:05,107 O, dat was te gemakkelijk. 632 00:35:05,190 --> 00:35:08,110 (Puddy lacht) 633 00:35:09,194 --> 00:35:12,072 (telefoon gaat) 634 00:35:12,823 --> 00:35:14,450 Wonderhond spreekt. 635 00:35:14,575 --> 00:35:17,369 Ja, mevrouw. Ik zal mijn beste, mevrouw de president. 636 00:35:17,453 --> 00:35:19,204 Zitten we op een privélijn? 637 00:35:19,288 --> 00:35:20,706 Ja mevrouw de president. 638 00:35:20,789 --> 00:35:23,542 Schiet op, ik heb een veel rijden op je hond. 639 00:35:24,460 --> 00:35:26,003 Charlie, wat is er aan de hand? 640 00:35:26,128 --> 00:35:28,213 De cliplus satelliet is uitgevallen. 641 00:35:28,297 --> 00:35:30,632 De president heeft mij nodig. 642 00:35:30,757 --> 00:35:31,967 Ik moet het redden. 643 00:35:32,050 --> 00:35:33,594 Maar je hebt geen ruimtepak. 644 00:35:33,677 --> 00:35:36,805 Ik zal mijn adem inhouden zoals toen we kinderen waren. 645 00:35:36,889 --> 00:35:37,973 Geloof me Danny! 646 00:35:38,098 --> 00:35:39,558 Charlie! 647 00:35:40,601 --> 00:35:42,186 [telefoon] Mevrouw Voorzitter, dit is NASA, 648 00:35:42,311 --> 00:35:44,271 Charlie volgen. 649 00:35:44,354 --> 00:35:46,982 En onze held gaat de ruimte in. 650 00:35:47,065 --> 00:35:49,234 Het is Showtime Wonder Dog. 651 00:35:49,318 --> 00:35:53,739 Sterker nog, het is jouw laatste gordijnoproep. 652 00:35:53,822 --> 00:35:56,700 (dramatische muziek) 653 00:35:59,161 --> 00:36:00,829 Het is Wonderhond! 654 00:36:00,913 --> 00:36:03,207 [voorzitter] Niet doen Verpest dit, Chuck. 655 00:36:03,332 --> 00:36:05,709 (Charlie kreunt) 656 00:36:05,834 --> 00:36:08,670 Huisdieren zijn dat gewoon niet meer gewaardeerd. 657 00:36:08,754 --> 00:36:12,007 (dramatische muziek) 658 00:36:12,090 --> 00:36:13,509 [NASA] Deze NASA Missie Commando. 659 00:36:13,634 --> 00:36:16,053 Satelliet loopt recht vooruit. 660 00:36:16,178 --> 00:36:17,679 (dramatische muziek) 661 00:36:17,763 --> 00:36:18,847 Ik zie het. 662 00:36:18,931 --> 00:36:20,724 [NASA] Charlie, spaar je lucht. 663 00:36:20,849 --> 00:36:23,769 (dramatische muziek) 664 00:36:31,235 --> 00:36:33,320 Charlie heeft contact opgenomen. 665 00:36:33,403 --> 00:36:35,864 Wonderhond, stop het van het draaien. 666 00:36:35,989 --> 00:36:37,407 Kom op, kom op. 667 00:36:37,533 --> 00:36:40,786 (spannende muziek) 668 00:36:47,459 --> 00:36:52,714 - (metaal krakend) - (spannende muziek) 669 00:36:59,388 --> 00:37:01,348 Ja, we zijn er weer schat! 670 00:37:01,431 --> 00:37:03,850 (mensen juichen) 671 00:37:03,934 --> 00:37:05,227 Je hebt het goed gedaan, hond. 672 00:37:05,310 --> 00:37:06,895 [NASA] Missie volbracht. 673 00:37:06,979 --> 00:37:08,897 Charlie, kom naar huis. 674 00:37:12,484 --> 00:37:14,278 Je bent nog niet klaar. 675 00:37:14,403 --> 00:37:17,573 (Puddy lacht) 676 00:37:17,656 --> 00:37:19,825 (motoren rommelen) 677 00:37:19,908 --> 00:37:22,411 (voorzitter lacht) 678 00:37:22,536 --> 00:37:24,204 Wat nu? 679 00:37:24,288 --> 00:37:25,539 [NASA] Charlie, kom binnen. 680 00:37:25,622 --> 00:37:27,082 De satelliet, het beweegt weer. 681 00:37:28,333 --> 00:37:29,626 Het is op een directe ramkoers 682 00:37:29,751 --> 00:37:31,336 met de Internationale Ruimtestation. 683 00:37:32,170 --> 00:37:34,131 Wonder Dog, lees je? 684 00:37:34,256 --> 00:37:35,507 We hebben je nodig. 685 00:37:35,591 --> 00:37:38,927 (spannende muziek) 686 00:37:44,516 --> 00:37:48,228 Oh nee, het gaat zo ontzettend terecht. 687 00:37:48,312 --> 00:37:50,105 (Puddy lacht) 688 00:37:50,230 --> 00:37:53,275 (spannende muziek) 689 00:37:53,400 --> 00:37:55,777 [beiden] Bedankt, Charlie. 690 00:37:55,902 --> 00:37:58,530 [NASA] Wonderhond, luister aandachtig. 691 00:37:58,614 --> 00:37:59,990 Je moet naar de handleiding gaan 692 00:38:00,115 --> 00:38:03,285 overbruggingsschakelaar en schakel de stuwraketten uit. 693 00:38:03,410 --> 00:38:04,870 Ik denk het niet. 694 00:38:04,953 --> 00:38:10,459 - (motor bromt) - (spannende muziek) 695 00:38:30,520 --> 00:38:32,022 [NASA] Charlie, kom binnen. 696 00:38:32,147 --> 00:38:35,525 Wonderhond, doen kopieer jij, Charlie? 697 00:38:36,318 --> 00:38:38,236 Charlie reageert niet. 698 00:38:39,446 --> 00:38:42,491 Otis, dit is onze moment waarop we winnen. 699 00:38:42,574 --> 00:38:44,618 Ik ga winnen, ik ga winnen, ik ga winnen! 700 00:38:49,831 --> 00:38:52,501 [NASA] Dalend naar aarde in Mach 25. 701 00:38:52,584 --> 00:38:54,544 Ik nader Mach 26. 702 00:38:54,670 --> 00:38:57,297 Wonder Dog, reageer alstublieft. 703 00:38:57,381 --> 00:38:58,840 Charlie, kom binnen. 704 00:38:59,508 --> 00:39:00,425 Wat dan ook. 705 00:39:00,509 --> 00:39:01,510 [NASA] Kopieer jij? 706 00:39:01,635 --> 00:39:04,388 (schreeuwt) Mijn investering! 707 00:39:04,513 --> 00:39:06,556 Word wakker, stomme hond! 708 00:39:09,017 --> 00:39:11,228 [NASA] Charlie, kom binnen, kom binnen. 709 00:39:11,353 --> 00:39:15,190 Impact met de aarde eminent in T min 15. 710 00:39:15,315 --> 00:39:17,734 Ja, ga in vlammen op! 711 00:39:17,859 --> 00:39:20,779 (Puddy lacht) 712 00:39:21,863 --> 00:39:24,908 [NASA] Tien, negen, acht, zeven, zes. 713 00:39:31,373 --> 00:39:33,625 (president roept) 714 00:39:33,709 --> 00:39:34,876 Zes, vijf. 715 00:39:36,211 --> 00:39:38,130 Charlie, word wakker! 716 00:39:38,213 --> 00:39:41,091 (dramatische muziek) 717 00:39:44,803 --> 00:39:46,388 Ik heb lekkernijen. 718 00:39:47,514 --> 00:39:49,266 Traktaties, traktaties, traktaties! 719 00:39:49,391 --> 00:39:50,142 Traktaties? 720 00:39:50,225 --> 00:39:52,269 (Charlie roept) 721 00:39:52,394 --> 00:39:55,230 (dramatische muziek) 722 00:40:02,404 --> 00:40:05,699 (Charlie bonkt) 723 00:40:05,782 --> 00:40:07,451 [NASA] Wonder Dog, gaat het met je? 724 00:40:07,576 --> 00:40:09,369 Charlie, kopieer jij? 725 00:40:10,203 --> 00:40:11,538 Kopieer jij? 726 00:40:11,621 --> 00:40:12,748 Charlie! 727 00:40:14,416 --> 00:40:16,418 Charlie reageert niet. 728 00:40:17,544 --> 00:40:20,922 Houd je medisch vast bemanning is onderweg. 729 00:40:21,047 --> 00:40:26,303 - (mensen kletsen) - (spannende muziek) 730 00:40:27,095 --> 00:40:28,430 Charlie, waar ben je? 731 00:40:28,513 --> 00:40:31,767 (spannende muziek) 732 00:40:33,852 --> 00:40:36,563 Laat me gooien, ik moet mijn hond zien. 733 00:40:36,646 --> 00:40:37,898 Waar ben je? 734 00:40:37,981 --> 00:40:38,732 Hé jongen, je mag daar niet naar binnen. 735 00:40:38,815 --> 00:40:39,441 Charlie! 736 00:40:39,566 --> 00:40:40,192 Klaar? 737 00:40:40,275 --> 00:40:41,485 Klaar. 738 00:40:41,610 --> 00:40:42,611 [dokter] Duidelijk. 739 00:40:42,736 --> 00:40:44,279 Dat document is niet nodig. 740 00:40:44,362 --> 00:40:45,739 Ik ben oké. 741 00:40:45,822 --> 00:40:48,116 Ik was er maar een beetje beetje een slaapje. 742 00:40:48,200 --> 00:40:49,034 Charlie! 743 00:40:49,117 --> 00:40:51,203 Hé, Danny, het gaat goed, vriend. 744 00:40:52,370 --> 00:40:54,080 [NASA] Hij leeft. 745 00:40:54,164 --> 00:40:56,875 De dokters zeggen Wonder Hond verkeert in stabiele toestand. 746 00:40:56,958 --> 00:41:01,463 Oh godzijdank, woo. 747 00:41:01,588 --> 00:41:03,173 Wat? 748 00:41:03,298 --> 00:41:07,302 O, ik ga hem halen als dit het laatste is wat ik doe. 749 00:41:08,428 --> 00:41:10,388 Er moet een manier om dat te verslaan. 750 00:41:10,472 --> 00:41:12,974 (Puddy roept) 751 00:41:13,099 --> 00:41:18,355 - (dramatische muziek) - (items crashen) 752 00:41:19,564 --> 00:41:22,150 Ik was zo bezorgd over jou, Charlie. 753 00:41:22,275 --> 00:41:23,985 Je kunt dit niet blijven doen. 754 00:41:24,069 --> 00:41:25,654 Je had kunnen sterven. 755 00:41:25,779 --> 00:41:27,155 Ja, maar dat deed ik niet. 756 00:41:27,280 --> 00:41:29,950 Kijk, ik heb super overlevingskracht. 757 00:41:30,033 --> 00:41:33,078 Voor hoe lang en wanneer is het op? 758 00:41:33,161 --> 00:41:35,038 Danny, helden geven niet op. 759 00:41:35,163 --> 00:41:37,582 Wil je dat ik dat doe? 760 00:41:39,459 --> 00:41:41,628 De wereld heeft mij nodig. 761 00:41:41,711 --> 00:41:42,671 Hoe zit het met mij? 762 00:41:42,754 --> 00:41:43,964 Ik heb je nodig. 763 00:41:45,757 --> 00:41:48,552 Het komt wel goed met mij, dat beloof ik. 764 00:41:49,803 --> 00:41:52,681 Ik wil dat Charlie blijft hier voor een paar dagen. 765 00:41:52,806 --> 00:41:55,600 De meeste van zijn botten waren dat wel gebroken toen we dit namen, 766 00:41:56,852 --> 00:41:58,979 maar op de een of andere manier zijn ze allemaal genezen. 767 00:41:59,062 --> 00:42:03,483 Kijk, ik zei het je, kogelvrij onoverwinnelijk. 768 00:42:03,567 --> 00:42:06,486 Zomaar, de, de, de, de superheldenman. 769 00:42:06,570 --> 00:42:08,655 Wees dat zoals het is Mag, ik wil graag rennen 770 00:42:08,738 --> 00:42:10,949 nog wat tests op je DNA. 771 00:42:11,032 --> 00:42:13,577 [Charlie] Oké, zeker dokter. 772 00:42:14,619 --> 00:42:17,414 (Puddy snurken) 773 00:42:18,874 --> 00:42:20,584 - (katje miauwt) - (raam tikken) 774 00:42:20,709 --> 00:42:22,294 [Otis] Hallo kleine kat. 775 00:42:23,336 --> 00:42:28,592 - (spannende muziek) - (Puddy snurken) 776 00:42:50,822 --> 00:42:54,576 Heb je mij net gelikt? 777 00:42:54,701 --> 00:42:55,911 (katje miauwt) 778 00:42:56,036 --> 00:43:00,999 - (dramatische muziek) - (katje schreeuwt) 779 00:43:05,211 --> 00:43:08,840 Dat heeft een serieuze kick. 780 00:43:08,924 --> 00:43:10,383 Heb je net gepraat? 781 00:43:10,467 --> 00:43:12,218 Wauw, ik kan mijn gedachten horen. 782 00:43:12,302 --> 00:43:13,970 Nou, dat is nieuw. 783 00:43:14,095 --> 00:43:16,598 Ik heb het nooit kunnen horen mijn gedachten zo duidelijk eerder. 784 00:43:16,681 --> 00:43:18,016 Jongen, ik heb honger. 785 00:43:18,099 --> 00:43:19,768 Oh, Kitty, ik heb het wat eten voor jou. 786 00:43:19,851 --> 00:43:22,771 Natuurlijk volg ik je Als je eten aanbiedt, 787 00:43:22,896 --> 00:43:24,689 Ik ga je zeker volgen. 788 00:43:24,773 --> 00:43:26,608 Ik zou het waarschijnlijk niet doen als je wilde gewoon spelen 789 00:43:26,733 --> 00:43:28,610 of knuffel, of aai mij, tenzij Natuurlijk voel ik me behoeftig 790 00:43:28,693 --> 00:43:31,154 en wil gewoon de liefde aandacht daarvoor. 791 00:43:31,279 --> 00:43:32,447 Dan zou ik dat doen. 792 00:43:32,530 --> 00:43:33,323 Zeker. 793 00:43:33,448 --> 00:43:35,533 Alsjeblieft, kat. 794 00:43:35,617 --> 00:43:37,619 (katje niest) 795 00:43:37,702 --> 00:43:40,622 (dramatische muziek) 796 00:43:49,589 --> 00:43:51,800 (Otis miauwt) 797 00:43:51,925 --> 00:43:54,135 Hé, ga je mij eten geven of niet? 798 00:43:54,219 --> 00:43:55,637 Ik dacht dat je dat was ga mij voeden. 799 00:43:55,762 --> 00:43:57,347 Daarom volgde ik je de keuken in. 800 00:43:57,472 --> 00:43:58,848 Het is een mooie keuken, het is goed om naar te kijken. 801 00:43:58,974 --> 00:44:01,601 Maar ik heb honger en Ik moet nu gevoed worden! 802 00:44:01,685 --> 00:44:02,644 Miauw. 803 00:44:04,980 --> 00:44:06,314 Miauw. 804 00:44:06,398 --> 00:44:08,066 Interessant! 805 00:44:08,149 --> 00:44:11,152 Ik weet niet zeker waarom dat stom is een uitziende man wil mij niet voeden. 806 00:44:11,277 --> 00:44:13,321 Dat zou hij doen, maar toen stopte hij. 807 00:44:13,405 --> 00:44:15,073 Dit is het. 808 00:44:15,156 --> 00:44:18,994 We zijn getuige van een reus sprong in de evolutie van katten. 809 00:44:19,119 --> 00:44:20,120 Wij zijn? 810 00:44:20,203 --> 00:44:21,287 Wat bedoel je daarmee? 811 00:44:21,371 --> 00:44:22,998 Betekent dit dat ik gevoed zal worden? 812 00:44:23,123 --> 00:44:26,918 Oh, ik hoop wat voor die grote kat zei betekent dat ik gevoed zal worden! 813 00:44:27,002 --> 00:44:28,503 Inderdaad door kleine yapper. 814 00:44:28,586 --> 00:44:33,008 Het is duidelijk mijn verbeterde DNA kan worden overgedragen op andere katten 815 00:44:33,091 --> 00:44:36,177 waardoor ze ook super slim zijn. 816 00:44:36,302 --> 00:44:38,346 En wat de mensen betreft. 817 00:44:39,973 --> 00:44:40,724 Miauw. 818 00:44:40,849 --> 00:44:42,517 Licht uit 819 00:44:43,309 --> 00:44:46,354 (dramatische muziek) 820 00:44:47,939 --> 00:44:50,817 (Puddy lacht) 821 00:44:54,529 --> 00:44:56,865 Hier poes, poes, poes. 822 00:44:58,533 --> 00:45:00,827 Hier poes, poes, poes. 823 00:45:00,910 --> 00:45:03,955 (spannende muziek) 824 00:45:13,214 --> 00:45:15,258 Luister nu eens, sukkels. 825 00:45:15,383 --> 00:45:16,843 Mijn naam is Puddy. 826 00:45:16,926 --> 00:45:19,512 Jullie gingen allemaal niet veel bedragen. 827 00:45:19,596 --> 00:45:21,556 In feite is het een wonder 828 00:45:21,639 --> 00:45:24,976 jouw kleine hersentjes konden het om je te laten ademen. 829 00:45:25,060 --> 00:45:27,729 (vlieg zoemt) 830 00:45:31,441 --> 00:45:33,109 (Puddy keel schraapt) 831 00:45:33,234 --> 00:45:35,737 Maar ik ga het doen verander dat allemaal. 832 00:45:35,862 --> 00:45:38,490 In een ogenblik zal ik dat doen ga die tape verwijderen. 833 00:45:38,573 --> 00:45:41,201 Als ik dat doe, doe jij dat ook kunnen spreken 834 00:45:41,284 --> 00:45:43,578 voor de eerste keer in jouw leven. 835 00:45:43,661 --> 00:45:45,413 Maak indruk op mij en ik zal je leiden 836 00:45:45,538 --> 00:45:48,416 naar het beloofde land van ongekende rijkdommen. 837 00:45:49,167 --> 00:45:51,753 Stel me teleur en (grappen) 838 00:45:52,921 --> 00:45:53,880 Heb je het? 839 00:45:55,423 --> 00:45:58,051 (dramatische muziek) 840 00:45:58,134 --> 00:45:59,594 Au, hoe durf je? 841 00:46:00,512 --> 00:46:03,389 (kat schreeuwt) 842 00:46:05,100 --> 00:46:08,228 Kijk, die kat slaagde er niet in indruk op mij te maken. 843 00:46:08,311 --> 00:46:09,562 Volgende! 844 00:46:09,646 --> 00:46:11,815 Kat nummer twee, naam? 845 00:46:12,649 --> 00:46:15,068 Sam, mijn naam is Sam. 846 00:46:15,151 --> 00:46:17,112 En waarom zou ik jou erbij laten? 847 00:46:17,237 --> 00:46:20,490 Nou ja, ik plas alleen maar door het tapijt op dinsdag. 848 00:46:20,615 --> 00:46:22,200 Dat is mijn geschenk. 849 00:46:22,283 --> 00:46:23,952 O, dat is iets. 850 00:46:24,077 --> 00:46:25,411 Je kunt meedoen. 851 00:46:25,495 --> 00:46:28,456 (hond klettert) 852 00:46:30,458 --> 00:46:33,461 (klauwen tikken) 853 00:46:38,967 --> 00:46:41,511 Kan ik je helpen? 854 00:46:41,636 --> 00:46:43,138 Mijn naam is Koekje. 855 00:46:43,221 --> 00:46:45,265 Ik heb er iets van gegeten Ook eten, Puddy meneer. 856 00:46:45,348 --> 00:46:46,349 En? 857 00:46:46,474 --> 00:46:47,642 Nou, ik heb geluisterd 858 00:46:47,767 --> 00:46:48,977 en ik heb zin zou een aanwinst kunnen zijn 859 00:46:49,060 --> 00:46:50,520 voor je superkwaad misdaadoperatie, 860 00:46:50,645 --> 00:46:52,313 die niet alleen de bedoeling heeft 861 00:46:52,438 --> 00:46:54,315 mensen neerhalen en Wonderhond, 862 00:46:54,440 --> 00:46:56,568 maar ook om te hervormen sociale rechtvaardigheid 863 00:46:56,651 --> 00:46:58,319 en de stand van dieren binnen 864 00:46:58,444 --> 00:47:00,780 het menselijke zoogdier geopolitiek systeem. 865 00:47:01,573 --> 00:47:03,658 Nou, je bent een slimme cookie, 866 00:47:03,741 --> 00:47:06,703 maar deze misdaadclub is alleen voor katten. 867 00:47:06,828 --> 00:47:08,997 En jij bent duidelijk geen kat. 868 00:47:09,789 --> 00:47:12,000 Oh, maar ik identificeer me er wel één. 869 00:47:12,125 --> 00:47:13,501 Als kat? 870 00:47:13,626 --> 00:47:15,420 Altijd al gedaan, meneer. 871 00:47:15,503 --> 00:47:16,838 Redelijk. 872 00:47:16,963 --> 00:47:19,174 En een zeer actuele perspectief op schurkenstaten. 873 00:47:19,257 --> 00:47:20,592 Je bent binnen. 874 00:47:20,675 --> 00:47:22,135 (Koekjes hijgen) 875 00:47:22,218 --> 00:47:23,261 Stop met kwispelen met je staart. 876 00:47:23,344 --> 00:47:24,721 Wat? 877 00:47:24,846 --> 00:47:25,889 Stop met kwispelen staart, katten kwispelen niet 878 00:47:26,014 --> 00:47:27,098 hun staart als ze blij zijn. 879 00:47:27,182 --> 00:47:29,058 Oké, sorry baas. 880 00:47:29,184 --> 00:47:32,645 Wij zijn nu actief een gelijke kans 881 00:47:32,729 --> 00:47:36,441 nieuwe wereldorde met katten erop. 882 00:47:36,524 --> 00:47:41,237 Laten we nu beginnen met neerhalen die waardeloze straathond, Wonder Dog. 883 00:47:43,406 --> 00:47:44,866 (kat juicht) 884 00:47:44,991 --> 00:47:48,203 [allemaal] Weg met verwondering Hond, weg met Wonder Dog! 885 00:47:48,286 --> 00:47:53,750 - Weg met Wonder Dog! - (dramatische muziek) 886 00:47:55,627 --> 00:47:57,545 (telefoon rinkelt) 887 00:47:57,629 --> 00:47:58,546 Dat is van Ryou. 888 00:47:58,630 --> 00:48:00,006 Wonder hond. 889 00:48:00,089 --> 00:48:01,925 [politie] Charlie, dit is het hoofd van de politie. 890 00:48:02,050 --> 00:48:05,470 Een bommenwerper staat op het punt te ontploffen Geologisch Museum Hardrock. 891 00:48:05,553 --> 00:48:06,721 Geen kans. 892 00:48:06,804 --> 00:48:07,597 [politie] We hebben je nodig! 893 00:48:07,722 --> 00:48:08,806 Kopieer dat. 894 00:48:08,890 --> 00:48:10,391 Wees alsjeblieft voorzichtig. 895 00:48:10,475 --> 00:48:13,311 Maak je geen zorgen, vriend, dat zal ik doen. 896 00:48:13,394 --> 00:48:16,731 (dramatische muziek) 897 00:48:16,814 --> 00:48:19,067 Ja, dat gaat hij doen moeten daarvoor betalen. 898 00:48:20,109 --> 00:48:22,987 (dramatische muziek) 899 00:48:24,364 --> 00:48:26,824 Wonder Dog, de deuren zijn binnen het museum zijn dichtgelast. 900 00:48:26,908 --> 00:48:28,868 Mensen zitten gevangen binnen met de bom. 901 00:48:28,952 --> 00:48:30,745 Zeg dat maar, chef! 902 00:48:30,828 --> 00:48:32,538 Iedereen, uit het gebied. 903 00:48:32,622 --> 00:48:35,250 Ik herhaal: ontruim het gebied nu! 904 00:48:38,169 --> 00:48:39,045 (deur klinkt) 905 00:48:39,128 --> 00:48:40,088 Hallo daar. 906 00:48:40,880 --> 00:48:43,174 [allemaal] Het is Wonder Dog! 907 00:48:45,260 --> 00:48:46,177 Snelle selfie? 908 00:48:46,261 --> 00:48:47,428 Zeker. 909 00:48:47,553 --> 00:48:49,013 Luisteren! 910 00:48:49,097 --> 00:48:51,808 Er is een bom, ik moet haal je hier weg, nu! 911 00:48:52,767 --> 00:48:55,186 Oké, de deur uit. 912 00:48:55,270 --> 00:48:58,147 (dramatische muziek) 913 00:48:59,232 --> 00:49:00,566 Daar ga je. 914 00:49:00,650 --> 00:49:03,444 Nog iemand, iemand hier? 915 00:49:03,569 --> 00:49:05,446 Oké, allemaal duidelijk. 916 00:49:05,530 --> 00:49:07,782 Waar is die bom nu? 917 00:49:08,866 --> 00:49:13,955 - (spannende muziek) - (Charlie snuffelt) 918 00:49:15,123 --> 00:49:18,459 [Cookie] Help ons, Wonder Hond, help alstublieft. 919 00:49:18,543 --> 00:49:20,461 (Kokje lacht) 920 00:49:20,545 --> 00:49:23,131 [Puddy] Help ons afvragen Hond, help, help alstublieft. 921 00:49:23,214 --> 00:49:25,758 Jongens, ik hoor jullie, maar waar ben je? 922 00:49:25,842 --> 00:49:29,721 We zijn hier, schiet op Wonderhond, schiet op. 923 00:49:29,804 --> 00:49:32,390 We zijn hier, help alstublieft. 924 00:49:33,474 --> 00:49:34,809 We zijn hier, schiet op Wonderhond, schiet op. 925 00:49:38,479 --> 00:49:39,397 Ga achteruit. 926 00:49:41,691 --> 00:49:46,988 - (Charlie gromt) - (muurscheuren) 927 00:49:48,823 --> 00:49:52,493 Wauw, dat is geweldig. 928 00:49:52,618 --> 00:49:54,829 Kinderen, waar zijn jullie? 929 00:49:54,912 --> 00:49:57,999 (speelgoed klettert) 930 00:49:58,833 --> 00:50:00,335 Huh, een zong? 931 00:50:00,460 --> 00:50:02,003 (speelgoed sist) 932 00:50:02,128 --> 00:50:07,383 - (Charlie hoest) - (spannende muziek) 933 00:50:08,009 --> 00:50:09,344 We gaan naar binnen. 934 00:50:10,970 --> 00:50:13,014 Veeg het hele gebied. 935 00:50:16,768 --> 00:50:19,062 Wonderhond, waar ben je? 936 00:50:20,730 --> 00:50:22,857 Oh hey, hallo chef (hoest). 937 00:50:22,982 --> 00:50:24,108 Gaat het? 938 00:50:25,193 --> 00:50:26,527 Ja, denk het wel. 939 00:50:26,652 --> 00:50:29,572 Het is duidelijk chef, geen teken van een bom. 940 00:50:29,697 --> 00:50:31,074 God zij dank. 941 00:50:32,825 --> 00:50:33,910 (chef zucht) 942 00:50:34,035 --> 00:50:35,286 Wacht even. 943 00:50:35,370 --> 00:50:37,747 De palantijn diamant, het is weg! 944 00:50:37,872 --> 00:50:39,540 Palantine wat? 945 00:50:39,624 --> 00:50:43,795 Diamant, de grootste waardevolle diamant ter wereld! 946 00:50:43,878 --> 00:50:45,922 Ik begrijp Wonder Dog niet, 947 00:50:46,047 --> 00:50:48,883 Heb je de kluisdeur vernield? 948 00:50:48,966 --> 00:50:50,301 Niet dat ik me herinner. 949 00:50:50,385 --> 00:50:52,178 Hé chef, we hebben iets gevonden. 950 00:50:52,261 --> 00:50:54,097 Hij verstopte zich achter een tentoonstelling. 951 00:50:54,222 --> 00:50:56,099 Kijk hier eens naar. 952 00:50:56,224 --> 00:50:58,768 Ik zal nooit praten, koper. 953 00:50:58,893 --> 00:50:59,936 Wat? 954 00:51:00,061 --> 00:51:00,895 Wat de? 955 00:51:01,020 --> 00:51:02,855 Heb je het gekregen? 956 00:51:02,939 --> 00:51:06,234 De D-I-A-M-O-N-D? 957 00:51:06,317 --> 00:51:07,985 Denk je dat ik niet kan spellen? 958 00:51:08,069 --> 00:51:09,654 Waar heb je het over? 959 00:51:09,737 --> 00:51:12,407 Ik kwam om iedereen te redden, er waren kinderen in gevaar. 960 00:51:12,532 --> 00:51:13,950 Nee, geen kinderen. 961 00:51:14,075 --> 00:51:15,743 We hebben de hele boel geveegd. 962 00:51:15,827 --> 00:51:19,997 Nee, nee, ik, ik beloof het daar waren kinderen die om hulp schreeuwden. 963 00:51:21,833 --> 00:51:23,459 De Palatijnse diamant. 964 00:51:23,584 --> 00:51:24,710 (Kokje snakt naar adem) 965 00:51:24,794 --> 00:51:26,129 Je kent Wonder Dog, 966 00:51:26,254 --> 00:51:29,632 Ik denk dat dit verwoestend is ik meer dan jij. 967 00:51:29,757 --> 00:51:31,426 Chief, ik ben erin geluisd. 968 00:51:31,509 --> 00:51:33,761 Ik, ik heb het niet gedaan, geloof me, alsjeblieft. 969 00:51:33,845 --> 00:51:35,930 Ik geloof je, Charlie. 970 00:51:36,055 --> 00:51:37,765 Maar ik moet je opnemen. 971 00:51:37,849 --> 00:51:40,143 Handen in de lucht, langzaam. 972 00:51:40,268 --> 00:51:43,396 (dramatische muziek) 973 00:51:45,481 --> 00:51:47,775 Bevel, bevel in de rechtbank. 974 00:51:47,859 --> 00:51:49,402 Meneer Wonder Dog, hoe pleit u? 975 00:51:49,485 --> 00:51:51,154 op beschuldiging van grote diefstal? 976 00:51:51,279 --> 00:51:53,614 Niet schuldig, jouw Eer, uiteraard. 977 00:51:53,739 --> 00:51:56,117 Ik zal de bewijs, ga verder. 978 00:51:56,200 --> 00:51:58,953 Bewijsstuk A, beveiligingsvideo 979 00:51:59,036 --> 00:52:02,415 van het breken van Wonder Dog in de kluis. 980 00:52:03,291 --> 00:52:05,835 (publiek snakt naar adem) 981 00:52:05,960 --> 00:52:07,462 Oké, nou, dat dan jij laat het mij zien. 982 00:52:07,587 --> 00:52:09,213 Ja, dat heb ik misschien gedaan. 983 00:52:09,297 --> 00:52:12,383 Bewijsstuk B, de verdachte op heterdaad betrapt 984 00:52:12,467 --> 00:52:14,802 met de Palatijnse diamant. 985 00:52:17,972 --> 00:52:19,724 (publiek hijgt) 986 00:52:19,807 --> 00:52:21,267 (dramatische muziek) 987 00:52:21,350 --> 00:52:23,060 Dat ben ik niet, ik, ik Ik heb het niet gedaan, dat zweer ik. 988 00:52:23,144 --> 00:52:24,770 [vervolging] Mensen van het hof, 989 00:52:24,854 --> 00:52:26,856 het bewijs zit in de beelden. 990 00:52:26,981 --> 00:52:29,734 Kom op, weet je dat niet wat kan AI tegenwoordig doen? 991 00:52:29,817 --> 00:52:31,444 Ik bedoel, daarom er is zoveel discussie 992 00:52:31,527 --> 00:52:33,196 over deze technologie. 993 00:52:33,321 --> 00:52:35,323 Ik denk dat het gevaarlijk is, tenminste vandaag. 994 00:52:35,448 --> 00:52:37,450 Meneer Wonderhond, wat heb je 995 00:52:37,533 --> 00:52:38,951 ter verdediging zeggen? 996 00:52:39,035 --> 00:52:40,786 Dat ik ingelijst was. 997 00:52:40,870 --> 00:52:42,663 Kijk, ik steel niet. 998 00:52:42,788 --> 00:52:43,998 Het is allemaal nep. 999 00:52:44,123 --> 00:52:47,084 Wat nep Wonder Dog is, ben jij! 1000 00:52:47,168 --> 00:52:50,671 (publiek snakt naar adem) 1001 00:52:50,796 --> 00:52:52,089 (hamer bonst) 1002 00:52:52,173 --> 00:52:53,424 Charlie, dat ben jij schuldig zoals ten laste gelegd. 1003 00:52:53,508 --> 00:52:55,510 Wonderhond plaatsen onder huisarrest. 1004 00:52:55,635 --> 00:52:57,178 Bovendien, ik hoor door je af te sluiten 1005 00:52:57,303 --> 00:52:59,680 van doggiedash eten thuis bestellen. 1006 00:52:59,764 --> 00:53:00,848 Wat? 1007 00:53:00,973 --> 00:53:03,601 Niet meer zoet heerlijke bolognaise? 1008 00:53:03,684 --> 00:53:07,688 En het ergste van alles: dat ben jij hierbij als slechte hond bestempeld te worden. 1009 00:53:09,815 --> 00:53:10,733 Wat? 1010 00:53:10,858 --> 00:53:12,276 - (hamer bonst) - (dramatische muziek) 1011 00:53:12,360 --> 00:53:15,780 - (gejoel van het publiek) - (dramatische muziek) 1012 00:53:15,863 --> 00:53:19,033 Met dank aan uw vriendelijke buurt Puddy. 1013 00:53:19,116 --> 00:53:19,909 (Kokje grinnikt) 1014 00:53:20,034 --> 00:53:21,827 Puddy, wat? 1015 00:53:21,911 --> 00:53:23,371 Je hebt ons verraden, hond. 1016 00:53:23,454 --> 00:53:24,956 Tot ziens Charlie. 1017 00:53:25,039 --> 00:53:26,749 Je bent geannuleerd. 1018 00:53:26,874 --> 00:53:28,543 [telefoon] Het is de warmste jaar ooit gemeten 1019 00:53:28,626 --> 00:53:31,963 en we hebben er geen één getroffen onze klimaatmijlpalen. 1020 00:53:32,046 --> 00:53:33,256 Denk aan de pinguïns. 1021 00:53:33,381 --> 00:53:35,299 Ze rennen door ijs om op te glijden. 1022 00:53:35,383 --> 00:53:36,968 Om verder te glijden, mevrouw! 1023 00:53:37,051 --> 00:53:39,053 Wonder Dog is een ramp, mevrouw. 1024 00:53:39,178 --> 00:53:40,596 [telefoon] Als we nu niets ondernemen, 1025 00:53:40,721 --> 00:53:42,265 New York zou dat kunnen zijn volgende zomer onder water. 1026 00:53:42,390 --> 00:53:43,891 Dit is verschrikkelijk! 1027 00:53:43,975 --> 00:53:45,893 [telefoon] Ik ben zo blij je luistert eindelijk. 1028 00:53:46,018 --> 00:53:49,522 (president schreeuwt) 1029 00:53:49,605 --> 00:53:51,566 Charlie, Charlie. 1030 00:53:53,568 --> 00:53:56,904 (Danny zucht) 1031 00:53:57,029 --> 00:53:59,907 (dramatische muziek) 1032 00:54:15,089 --> 00:54:18,009 (Charlie huilt) 1033 00:54:22,263 --> 00:54:23,180 Gaat het? 1034 00:54:23,264 --> 00:54:25,057 Nee, het gaat niet met mij. 1035 00:54:25,141 --> 00:54:26,601 Ik heb het dieptepunt bereikt. 1036 00:54:26,726 --> 00:54:28,769 Ik zit in de diepte van wanhoop. 1037 00:54:28,894 --> 00:54:31,522 Charlie, ik weet dat je onschuldig bent. 1038 00:54:37,987 --> 00:54:38,946 Rot. 1039 00:54:40,281 --> 00:54:44,619 De bolognese Danny, Ze hebben het weggenomen, Danny. 1040 00:54:45,995 --> 00:54:47,455 Heb je zakdoekjes? 1041 00:54:49,040 --> 00:54:50,458 Nee, sorry. 1042 00:54:50,583 --> 00:54:54,962 Zie je, ook geen zakdoekjes, perfect. 1043 00:54:55,087 --> 00:54:56,339 (Charlie huilt) 1044 00:54:56,464 --> 00:54:58,633 Ik moet nu alleen zijn, alsjeblieft. 1045 00:54:58,716 --> 00:55:01,344 Charlie, je hebt het nodig hier voorbij te werken. 1046 00:55:01,469 --> 00:55:02,928 Dat is wat helden doen. 1047 00:55:04,472 --> 00:55:05,598 Ik ben geen held. 1048 00:55:06,557 --> 00:55:11,812 - (dramatische muziek) - (Charlie huilt) 1049 00:55:16,442 --> 00:55:17,360 Ik heb het gehad! 1050 00:55:17,485 --> 00:55:18,569 Iedereen is in orde! 1051 00:55:18,653 --> 00:55:20,279 Ik bedoel iedereen! 1052 00:55:20,363 --> 00:55:24,241 Mevrouw de president, ik ontsla iedereen krijg je geld niet terug. 1053 00:55:24,325 --> 00:55:27,495 Wat je aan Wonder hebt uitgegeven Hondenhondenvoer, het is op. 1054 00:55:27,620 --> 00:55:29,580 (telefoon rinkelt) 1055 00:55:29,664 --> 00:55:30,915 Ga weg! 1056 00:55:30,998 --> 00:55:34,168 Geld, stapels geld, stuur ze op. 1057 00:55:35,169 --> 00:55:38,047 (dramatische muziek) 1058 00:55:41,175 --> 00:55:42,551 Een kat? 1059 00:55:42,677 --> 00:55:43,803 Er is een, er is een gigantische kat hier 1060 00:55:43,886 --> 00:55:45,471 gekleed als Liberace. 1061 00:55:45,554 --> 00:55:47,723 Oh, ik hou van die kerel. 1062 00:55:48,391 --> 00:55:49,350 Haal hem eruit. 1063 00:55:49,433 --> 00:55:51,352 Weet je dat zeker? 1064 00:55:51,435 --> 00:55:52,353 (koffer chings) 1065 00:55:52,436 --> 00:55:54,146 O, mooi geld. 1066 00:55:54,230 --> 00:55:55,731 Wacht even! 1067 00:55:55,856 --> 00:55:59,777 Een pratende kat, ik verloor een fortuin op een pratende hond. 1068 00:55:59,860 --> 00:56:01,612 Waarom zou ik naar jou luisteren? 1069 00:56:01,696 --> 00:56:04,115 Omdat ik een van plan om alles terug te verdienen 1070 00:56:04,198 --> 00:56:06,575 dat geld jij verloren op Wonder Mutt 1071 00:56:06,701 --> 00:56:09,453 en je 10 keer rijker maken. 1072 00:56:09,537 --> 00:56:11,956 Ga door, ik luister. 1073 00:56:12,039 --> 00:56:13,999 Ontmoet me hier, lieverd. 1074 00:56:14,083 --> 00:56:17,128 Morgen middernacht heb ik iets dat je publiek zal pushen 1075 00:56:17,211 --> 00:56:22,717 door de stratosfeer en verander je in een bajillionair. 1076 00:56:23,342 --> 00:56:24,385 Klinkt fantastisch. 1077 00:56:24,468 --> 00:56:26,345 Maar waarom zou ik jou vertrouwen? 1078 00:56:26,429 --> 00:56:29,598 Laat me het op deze manier uitleggen. 1079 00:56:29,724 --> 00:56:32,977 (Puddy fluistert) 1080 00:56:33,060 --> 00:56:34,895 Oké, ik zal er zijn. 1081 00:56:35,938 --> 00:56:40,985 - (dramatische muziek) - (helikopter hakken) 1082 00:56:48,909 --> 00:56:50,911 Dit kan maar beter goed zijn. 1083 00:56:52,288 --> 00:56:56,417 Zie, Puddy de prachtige, achtste wereldwonder. 1084 00:56:56,542 --> 00:56:58,127 O, zo sprankelend! 1085 00:56:59,378 --> 00:57:02,465 O, het is meer dan alleen sprankelend, mevrouw de president. 1086 00:57:03,340 --> 00:57:05,050 Stel je eens voor hoogten die jij 1087 00:57:05,134 --> 00:57:07,303 en ik kon samen bereiken. 1088 00:57:07,428 --> 00:57:09,263 We zouden miljarden kunnen verdienen. 1089 00:57:09,346 --> 00:57:11,432 Behoorlijk glad, Ik zal je dat geven. 1090 00:57:11,557 --> 00:57:13,392 Maar ik zei toch dat ik al een heb 1091 00:57:13,476 --> 00:57:16,812 magazijn vol honden voedsel dat ik niet kan verkopen. 1092 00:57:16,937 --> 00:57:19,774 Waarom zou ik een klein risico nemen? fortuin om meer te kopen? 1093 00:57:19,899 --> 00:57:23,569 Ah kijk, daar is het mijn genialiteit komt binnen. 1094 00:57:23,652 --> 00:57:25,279 Je koopt niets. 1095 00:57:25,946 --> 00:57:28,991 (dramatische muziek) 1096 00:57:31,535 --> 00:57:34,705 Wees getuige van de kracht van gratis branding, meneer de president. 1097 00:57:34,789 --> 00:57:37,374 (Puddy lacht) 1098 00:57:37,458 --> 00:57:40,628 Oh, oh, wat een schitterend plan. 1099 00:57:40,711 --> 00:57:43,714 Jij en ik promoten President's Puddy Cat kattenvoer. 1100 00:57:43,798 --> 00:57:46,133 Maar wat we zijn echt verkopen is. 1101 00:57:46,217 --> 00:57:48,886 Dat waardeloos hondenvoer van jou. 1102 00:57:48,969 --> 00:57:50,387 Wij herlabelen de blikjes gewoon opnieuw 1103 00:57:50,471 --> 00:57:53,849 en maak er een prachtig geheel van berg geld. 1104 00:57:53,974 --> 00:57:56,560 (vuurwerk knalt) 1105 00:57:56,644 --> 00:57:58,479 Dus, wat zei je? 1106 00:57:59,814 --> 00:58:04,819 Ik zeg dat het briljant is en Je hebt een deal voor jezelf. 1107 00:58:05,653 --> 00:58:06,987 Ik dacht dat je dat misschien zou zeggen. 1108 00:58:07,112 --> 00:58:09,198 Nou, mijn piepgeluiden, dat is het amper een week geweest 1109 00:58:09,323 --> 00:58:11,325 sinds de ondergang van Wonderdog. 1110 00:58:11,408 --> 00:58:14,161 En dat hebben we al gedaan heb een nieuwe superheld 1111 00:58:14,286 --> 00:58:16,247 in de stad om zijn plaats in te nemen. 1112 00:58:19,250 --> 00:58:22,461 Zeg hallo tegen Puddy het prachtige. 1113 00:58:24,088 --> 00:58:25,548 O, graag gedaan. 1114 00:58:25,673 --> 00:58:28,425 [chauffeur] Nee, nee, nee, nee! 1115 00:58:28,509 --> 00:58:31,345 (vliegen zoemen) 1116 00:58:32,721 --> 00:58:34,056 (Charlie boert) 1117 00:58:34,181 --> 00:58:36,851 Kerel, je kunt dit niet blijven doen. 1118 00:58:36,976 --> 00:58:38,686 Ja, en ik vertelde het jij om weg te blijven. 1119 00:58:38,811 --> 00:58:40,437 Dat ga ik niet doen. 1120 00:58:41,605 --> 00:58:43,899 Je moet voorzichtig zijn van jezelf Charlie. 1121 00:58:44,024 --> 00:58:46,277 Kom, laten we gaan wandelen. 1122 00:58:46,360 --> 00:58:48,696 Nee, ik sta onder huis arresteren, weet je nog? 1123 00:58:48,821 --> 00:58:49,780 Gewoon in de tuin. 1124 00:58:49,864 --> 00:58:51,073 Het zal je goed doen. 1125 00:58:51,907 --> 00:58:54,535 Alsjeblieft, gewoon, ga gewoon. 1126 00:58:54,618 --> 00:58:57,496 (dramatische muziek) 1127 00:59:01,125 --> 00:59:02,501 Vroeger zei je tegen mij: 1128 00:59:02,585 --> 00:59:06,255 Ik zou alles kunnen doen als ik geloofde gewoon in mezelf. 1129 00:59:07,047 --> 00:59:09,383 Ja, nou, ik had het mis. 1130 00:59:10,634 --> 00:59:11,760 Dat was jij niet. 1131 00:59:11,886 --> 00:59:13,846 Jij hebt al die mensen gered. 1132 00:59:13,929 --> 00:59:16,056 Niet vanwege je nieuwe krachten. 1133 00:59:16,140 --> 00:59:18,183 Omdat je geloofde je zou het kunnen doen. 1134 00:59:18,267 --> 00:59:21,228 De krachten hebben je zojuist in staat gesteld. 1135 00:59:21,312 --> 00:59:24,398 Ik ben niets als mensen geloof niet in mij. 1136 00:59:25,566 --> 00:59:27,818 Het is belangrijker je gelooft in jezelf. 1137 00:59:27,902 --> 00:59:29,528 Ze kennen de waarheid niet. 1138 00:59:29,612 --> 00:59:33,657 Ja, maar dat doe ik gewoon niet weet hoe je ze kunt overtuigen. 1139 00:59:36,118 --> 00:59:37,369 Puddy heeft gewonnen. 1140 00:59:37,453 --> 00:59:39,371 In je hart ben je een held. 1141 00:59:39,455 --> 00:59:42,499 Dat ben je altijd geweest, al sinds je jong was. 1142 00:59:42,583 --> 00:59:47,087 En vooral, het meeste van allemaal, jullie zijn mijn held geweest. 1143 00:59:48,255 --> 00:59:51,425 Je hebt mij doen geloven in mezelf, mijn hele leven. 1144 00:59:52,217 --> 00:59:53,761 Ik zou niets zijn zonder jou. 1145 00:59:53,886 --> 00:59:56,764 (dramatische muziek) 1146 01:00:00,100 --> 01:00:02,770 Die kat is te slim. 1147 01:00:02,853 --> 01:00:05,731 (dramatische muziek) 1148 01:00:42,393 --> 01:00:45,604 Perfect, net als natuur bedoeld. 1149 01:00:50,192 --> 01:00:51,276 Miauw. 1150 01:00:51,360 --> 01:00:54,655 (spannende muziek) 1151 01:01:03,330 --> 01:01:04,915 (Danny zucht) 1152 01:01:04,999 --> 01:01:07,876 (deuren klikken) 1153 01:01:10,170 --> 01:01:13,465 (spannende muziek) 1154 01:01:32,651 --> 01:01:33,694 Hè? 1155 01:01:33,819 --> 01:01:36,697 (dramatische muziek) 1156 01:01:41,994 --> 01:01:42,870 Hè? 1157 01:01:42,953 --> 01:01:45,205 (dramatische muziek) 1158 01:01:45,289 --> 01:01:46,957 (Danny zucht) 1159 01:01:47,041 --> 01:01:49,209 [Puddy] Techniek van het DNA van mens en kat 1160 01:01:49,293 --> 01:01:51,670 zijn succesvol gehybridiseerd. 1161 01:01:52,421 --> 01:01:54,131 Dit klinkt niet goed. 1162 01:01:54,214 --> 01:01:56,717 (dramatische muziek) 1163 01:01:56,800 --> 01:01:59,470 (deur kraakt) 1164 01:02:00,095 --> 01:02:03,599 (Danny roept) 1165 01:02:03,724 --> 01:02:04,224 Miauw. 1166 01:02:04,349 --> 01:02:05,392 Otis? 1167 01:02:05,476 --> 01:02:06,727 Wat is er aan de hand? 1168 01:02:07,853 --> 01:02:08,771 Miauw. 1169 01:02:10,064 --> 01:02:12,900 (dramatische muziek) 1170 01:02:20,407 --> 01:02:22,618 (Danny bonkt) 1171 01:02:22,743 --> 01:02:24,453 Danny, Danny, alles goed met je? 1172 01:02:24,578 --> 01:02:26,705 Charlie, luister, er is geen tijd. 1173 01:02:26,789 --> 01:02:28,957 Ik was in Puddy's huis, hij is het. 1174 01:02:29,083 --> 01:02:30,793 Hij is degene die erachter zit. 1175 01:02:30,918 --> 01:02:32,878 En hij heeft een nog veel meer gepland. 1176 01:02:33,670 --> 01:02:35,047 Hij gaat ieder mens pijn doen. 1177 01:02:35,130 --> 01:02:37,758 Ik heb bewijs, ik niet weet wat het allemaal betekent, 1178 01:02:37,883 --> 01:02:39,384 maar het heeft iets te maken 1179 01:02:39,468 --> 01:02:41,512 met die van de president Puddy kattenvoer voor katten. 1180 01:02:41,595 --> 01:02:43,180 Ik heb dit ook genomen. 1181 01:02:43,263 --> 01:02:44,932 Puddy's logboek, nummer acht. 1182 01:02:45,057 --> 01:02:47,935 Bij de eerste observatie, het is duidelijk de mens 1183 01:02:48,018 --> 01:02:50,687 en katten-DNA hebben verweven raken. 1184 01:02:50,771 --> 01:02:52,147 Wat? 1185 01:02:52,272 --> 01:02:55,109 Wat gaan we doen? Wij Ik moet hem tegenhouden, Charlie. 1186 01:03:00,280 --> 01:03:01,865 Ik snap het! 1187 01:03:01,949 --> 01:03:02,783 Mama. 1188 01:03:02,866 --> 01:03:03,617 Wat? 1189 01:03:03,700 --> 01:03:05,619 Nee, we kunnen het haar niet vertellen. 1190 01:03:05,744 --> 01:03:08,622 Ze lost altijd onze problemen op. 1191 01:03:08,747 --> 01:03:11,208 Charlie, het is geen goed idee. 1192 01:03:11,291 --> 01:03:12,626 Dat is haar superkracht. 1193 01:03:12,751 --> 01:03:15,629 Mama kan alles repareren. 1194 01:03:18,298 --> 01:03:20,175 Jij gaat eerst en dan volg ik. 1195 01:03:20,300 --> 01:03:21,635 [Danny] Het was jouw idee. 1196 01:03:21,718 --> 01:03:23,595 Ze wil het horen het eerst van jou. 1197 01:03:23,679 --> 01:03:24,721 Jij bent haar favoriet. 1198 01:03:24,805 --> 01:03:26,098 Nee, we moeten het samen doen. 1199 01:03:26,181 --> 01:03:27,808 Hij, nee, ga, ga. 1200 01:03:28,725 --> 01:03:30,686 Danny, wat is er aan de hand? 1201 01:03:30,811 --> 01:03:32,479 Ik hoorde stemmen hier. 1202 01:03:32,604 --> 01:03:33,605 (mama snakt naar adem) 1203 01:03:33,689 --> 01:03:34,940 Gaat het, lieverd? 1204 01:03:35,023 --> 01:03:37,818 Mam, ik moet wel vertel je iets. 1205 01:03:37,901 --> 01:03:40,571 We moeten je iets vertellen. 1206 01:03:41,280 --> 01:03:42,406 Hoi mama. 1207 01:03:42,489 --> 01:03:44,158 (mama schreeuwt) 1208 01:03:44,283 --> 01:03:48,328 Ja, je golden retriever is de gevallen held van de wereld. 1209 01:03:48,453 --> 01:03:49,580 Wat? 1210 01:03:51,081 --> 01:03:51,665 Hè? 1211 01:03:51,790 --> 01:03:53,083 O, o, hier. 1212 01:03:54,501 --> 01:03:56,336 Wat is hier aan de hand? 1213 01:03:56,420 --> 01:03:58,589 Is dit een soort grap? 1214 01:03:58,672 --> 01:04:00,841 Mam, gaat het? 1215 01:04:00,924 --> 01:04:05,345 Hoe lang weet je het al Charlie was een superheld? 1216 01:04:05,429 --> 01:04:06,930 Sinds mijn zesde. 1217 01:04:07,014 --> 01:04:09,808 Maar, maar ik kreeg het niet mijn masker tot voor kort. 1218 01:04:11,018 --> 01:04:13,520 Mam, Puddy gaat veel mensen pijn gedaan. 1219 01:04:13,604 --> 01:04:15,647 We hebben bewijs, we hebben jouw hulp nodig. 1220 01:04:15,731 --> 01:04:17,524 Waarom denk je dat ik kan helpen? 1221 01:04:17,608 --> 01:04:18,817 Vroeger was je een wetenschapper. 1222 01:04:18,901 --> 01:04:20,861 Danny, dat is lang geleden. 1223 01:04:20,944 --> 01:04:22,654 Ja mam, je kunt alles repareren. 1224 01:04:22,738 --> 01:04:24,740 Hoe is dit gebeurd? 1225 01:04:24,865 --> 01:04:27,826 Eigenlijk buitenaardse wezens. 1226 01:04:28,619 --> 01:04:29,745 Buitenaardse wezens? 1227 01:04:30,746 --> 01:04:32,623 Mam, wat is er? 1228 01:04:35,083 --> 01:04:38,670 Het is hetzelfde, hetzelfde type van het schip waarop ik werd getrokken. 1229 01:04:38,754 --> 01:04:40,339 Waarom heb je dat nooit gedaan vertel ons hierover? 1230 01:04:40,422 --> 01:04:43,634 Nou, je bent niet geboren. 1231 01:04:43,717 --> 01:04:45,135 Nee, nee, het is niet nodig om het uit te leggen. 1232 01:04:45,219 --> 01:04:47,387 Dat zou je niet veronderstellen uw gedomesticeerde huisdier 1233 01:04:47,471 --> 01:04:51,683 was zelfs aan het luisteren, gewoon hangend op elk woord dat je zei, 1234 01:04:51,767 --> 01:04:53,393 ook al kon hij niet praten. 1235 01:05:01,485 --> 01:05:04,279 Hier zien we de katachtige DNA duidelijk verbeterd. 1236 01:05:04,404 --> 01:05:07,241 Ondertussen de mens DNA wordt eveneens afgebroken. 1237 01:05:07,366 --> 01:05:11,870 Dus katten worden intelligent terwijl mensen worden, 1238 01:05:11,954 --> 01:05:14,748 Nou ja, minder intelligent. 1239 01:05:14,873 --> 01:05:16,208 In Puddy's huis vond ik een kaart 1240 01:05:16,291 --> 01:05:18,168 van een pretpark met een magazijn. 1241 01:05:18,252 --> 01:05:19,253 Ik weet waar dat is. 1242 01:05:19,378 --> 01:05:20,754 Het ligt aan de rand van de stad. 1243 01:05:20,837 --> 01:05:22,339 We moeten het stoppen voordat het te laat is. 1244 01:05:22,422 --> 01:05:23,215 Laten we gaan. 1245 01:05:23,298 --> 01:05:24,258 Wat? 1246 01:05:24,341 --> 01:05:25,133 Waar ga je heen? 1247 01:05:25,259 --> 01:05:26,301 Wachten. 1248 01:05:26,426 --> 01:05:28,053 Mam, wij zijn de enige hoop van de mensheid. 1249 01:05:28,136 --> 01:05:30,639 Geloof me, mam, dit Het is niet onze eerste rodeo. 1250 01:05:30,764 --> 01:05:32,766 Ja, dat deden we vroeger spring over lavaputten. 1251 01:05:32,891 --> 01:05:34,768 Danny nee, dit is te gek! 1252 01:05:34,893 --> 01:05:37,688 Maak je geen zorgen, dat ben ik praktisch een diensthond. 1253 01:05:37,771 --> 01:05:41,316 Het komt wel goed met ons, bedankt mama! 1254 01:05:41,441 --> 01:05:42,776 Wacht, stop! 1255 01:05:47,698 --> 01:05:48,782 Hè? 1256 01:05:48,907 --> 01:05:51,952 (dramatische muziek) 1257 01:05:56,957 --> 01:05:58,709 Natuurlijk. 1258 01:05:58,792 --> 01:06:01,878 (dramatische muziek) 1259 01:06:05,716 --> 01:06:06,925 Hé, hé! 1260 01:06:07,801 --> 01:06:09,678 Sorry, je raakt er aan gewend. 1261 01:06:09,803 --> 01:06:12,848 (dramatische muziek) 1262 01:06:14,308 --> 01:06:15,309 Wauw. 1263 01:06:15,434 --> 01:06:18,270 (dramatische muziek) 1264 01:06:25,861 --> 01:06:27,446 Dit ziet er slecht uit, Danny. 1265 01:06:28,405 --> 01:06:29,489 - (motor bromt) - (dramatische muziek) 1266 01:06:29,614 --> 01:06:30,991 Wat verzenden ze? 1267 01:06:36,621 --> 01:06:37,998 Deze kant op. 1268 01:06:38,081 --> 01:06:41,168 (dramatische muziek) 1269 01:06:42,794 --> 01:06:44,129 Pas op 1270 01:06:44,212 --> 01:06:47,507 (spannende muziek) 1271 01:06:47,591 --> 01:06:48,508 Daar. 1272 01:06:50,093 --> 01:06:51,595 (Charlie snuffelt) 1273 01:06:51,678 --> 01:06:54,556 [Charlie] Ze zijn aan het infuseren het eten met iets. 1274 01:06:54,681 --> 01:06:56,266 Maar wat? 1275 01:06:56,350 --> 01:06:59,311 Ik weet het niet, maar het is zo iets met DNA te maken. 1276 01:06:59,394 --> 01:07:02,356 (mensen miauwen) 1277 01:07:02,481 --> 01:07:04,024 Wat is er mis met hen? 1278 01:07:04,107 --> 01:07:06,860 Maak je geen zorgen, dat zullen we doen help je hier weg te komen. 1279 01:07:06,985 --> 01:07:08,320 Shh, rustig. 1280 01:07:09,237 --> 01:07:11,865 (spannende muziek) 1281 01:07:11,990 --> 01:07:13,075 Indringers, indringers! 1282 01:07:13,200 --> 01:07:15,786 Wonder Dog is in het gebouw! 1283 01:07:15,869 --> 01:07:19,956 - (spannende muziek) - (katten sissen) 1284 01:07:20,040 --> 01:07:21,208 Wauw! 1285 01:07:22,334 --> 01:07:24,419 Dat zijn enkele echte zure poezen daar. 1286 01:07:24,544 --> 01:07:30,008 - (katten sissen) - (dramatische muziek) 1287 01:07:35,013 --> 01:07:35,889 (Puddy grinnikt) 1288 01:07:35,972 --> 01:07:37,557 Hallo, Charles. 1289 01:07:37,682 --> 01:07:39,267 Heb ik je niet afgezegd? 1290 01:07:39,393 --> 01:07:43,480 De plicht roept, een slechte zaak kat heeft kooi nodig. 1291 01:07:43,563 --> 01:07:46,316 Nu vraag ik me af of Wonder Hond heeft de slimheid 1292 01:07:46,400 --> 01:07:48,443 to out smart this smart kitty. 1293 01:07:48,568 --> 01:07:49,611 Ik bedoel, ik ben slim. 1294 01:07:49,736 --> 01:07:52,072 Een slimmerik, een dikke slimmerik. 1295 01:07:52,197 --> 01:07:55,700 Eigenlijk ben ik dat niet dik, maar, maar slim, ja. 1296 01:07:55,784 --> 01:07:57,202 Ik heb meer grote botten. 1297 01:07:57,285 --> 01:08:00,580 Niet dat ik van botten houd helemaal, maar gewoon flink. 1298 01:08:00,664 --> 01:08:01,748 Het is meestal bont. 1299 01:08:01,832 --> 01:08:03,083 Nee, jij bent dik. 1300 01:08:03,208 --> 01:08:05,877 Ik, heb je gezien een spiegel de laatste tijd? 1301 01:08:05,961 --> 01:08:07,712 Ik heb nieuws voor je, vriend. 1302 01:08:07,796 --> 01:08:09,423 Het is meestal gas. 1303 01:08:13,051 --> 01:08:17,222 - (Charlie boert) - (dramatische muziek) 1304 01:08:17,305 --> 01:08:20,434 Ik regel Puddy wel, jij ook Ik heb die katten, toch? 1305 01:08:20,559 --> 01:08:23,437 (dramatische muziek) 1306 01:08:26,273 --> 01:08:27,774 Heeft iemand zin in een kattendutje? 1307 01:08:28,942 --> 01:08:30,944 Ja, dat dacht ik niet. 1308 01:08:31,027 --> 01:08:33,780 (katten sissen) 1309 01:08:35,115 --> 01:08:40,370 - (dramatische muziek) - (Charlie gromt) 1310 01:08:51,798 --> 01:08:53,091 Eh oh. 1311 01:08:53,175 --> 01:08:56,303 Waar ga je heen rennen naar nu, runt? 1312 01:08:58,638 --> 01:08:59,639 Danny! 1313 01:08:59,723 --> 01:09:00,640 Mama! 1314 01:09:00,765 --> 01:09:02,517 Deze kant op, hier! 1315 01:09:04,728 --> 01:09:07,397 (deur klinkt) 1316 01:09:09,608 --> 01:09:12,652 Ik vond deze hanger toen schip stortte 26 jaar geleden neer. 1317 01:09:12,777 --> 01:09:15,322 Vandaag is de eerste keer dat het wordt geactiveerd. 1318 01:09:15,447 --> 01:09:17,991 Ik denk dat wanneer Charlie ging er dichtbij. 1319 01:09:18,074 --> 01:09:19,576 Wat doet het? 1320 01:09:19,659 --> 01:09:21,328 Ik weet het niet, maar ik wed dat het heeft iets te maken 1321 01:09:21,453 --> 01:09:23,580 met wat er gaat verder met onze huisdieren. 1322 01:09:23,663 --> 01:09:26,166 Dus jij wilt kat en muis spelen? 1323 01:09:26,291 --> 01:09:27,501 Oh ja. 1324 01:09:27,584 --> 01:09:29,753 Ik ga niet spelen leuk deze keer. 1325 01:09:29,836 --> 01:09:32,797 (dramatische muziek) 1326 01:09:36,051 --> 01:09:38,595 (Charlie roept) 1327 01:09:38,678 --> 01:09:39,804 (Puddy lacht) 1328 01:09:39,888 --> 01:09:42,182 O, onze vrienden zijn gekomen om te spelen. 1329 01:09:43,016 --> 01:09:45,268 Wat dacht je van een paar botsauto's? 1330 01:09:46,228 --> 01:09:48,104 (karren bonzen) 1331 01:09:48,188 --> 01:09:49,356 Danny, rennen! 1332 01:09:49,481 --> 01:09:54,778 - (dramatische muziek) - (karren bonzen) 1333 01:09:57,697 --> 01:09:58,698 Danny! 1334 01:09:58,823 --> 01:10:01,701 (dramatische muziek) 1335 01:10:03,995 --> 01:10:07,791 Stop waar je bent Doneder Mutt, of je vrienden snappen het. 1336 01:10:07,874 --> 01:10:09,125 Nee, niet doen. 1337 01:10:09,209 --> 01:10:10,710 Geen centimeter dichterbij. 1338 01:10:10,835 --> 01:10:12,879 Oké, oké, gewoon doe ze geen pijn. 1339 01:10:14,172 --> 01:10:18,385 Oh, zo glanzend en krachtig. 1340 01:10:19,219 --> 01:10:20,804 Wat doet het? 1341 01:10:20,887 --> 01:10:23,765 (dramatische muziek) 1342 01:10:38,196 --> 01:10:40,073 Muis, het is een muis. 1343 01:10:46,288 --> 01:10:47,581 Na haar! 1344 01:10:48,707 --> 01:10:50,083 Danny, we moeten help mama, spring op. 1345 01:10:50,917 --> 01:10:53,795 (dramatische muziek) 1346 01:11:02,262 --> 01:11:03,138 Mam! 1347 01:11:03,263 --> 01:11:04,014 Danny! 1348 01:11:04,097 --> 01:11:05,056 Goed zo! 1349 01:11:06,057 --> 01:11:07,892 Ja, laten we gaan! 1350 01:11:07,976 --> 01:11:10,395 (dramatische muziek) 1351 01:11:10,478 --> 01:11:12,105 Wauw, wat doet het? 1352 01:11:12,230 --> 01:11:15,525 Ik weet het niet, maar dat kunnen we niet laat Puddy ermee wegkomen. 1353 01:11:16,443 --> 01:11:19,321 (dramatische muziek) 1354 01:11:19,446 --> 01:11:21,281 Die hanger is van mij! 1355 01:11:21,406 --> 01:11:24,451 (dramatische muziek) 1356 01:11:31,458 --> 01:11:33,585 (Danny roept) 1357 01:11:33,668 --> 01:11:36,755 (dramatische muziek) 1358 01:11:41,885 --> 01:11:42,802 Wauw! 1359 01:11:44,804 --> 01:11:45,930 Danny! 1360 01:11:46,014 --> 01:11:51,478 - (Danny schreeuwt) - (dramatische muziek) 1361 01:11:54,272 --> 01:11:55,857 Pfff, bedankt maatje. 1362 01:12:01,488 --> 01:12:03,198 (Kokje grinnikt) 1363 01:12:03,323 --> 01:12:04,866 Wat? 1364 01:12:04,991 --> 01:12:05,992 Ja, ik snap het. 1365 01:12:06,076 --> 01:12:07,243 (Koekje huilt) 1366 01:12:07,327 --> 01:12:09,079 Ik heb je, klein hondje. 1367 01:12:09,162 --> 01:12:10,997 Wauw mama, geweldige vangst! 1368 01:12:11,122 --> 01:12:12,248 Kleine kat! 1369 01:12:14,501 --> 01:12:16,795 (dramatische muziek) 1370 01:12:16,878 --> 01:12:20,006 Ik denk dat het tijd is dat ik laat dit kleine feestje crashen. 1371 01:12:20,090 --> 01:12:22,384 (Puddy lacht) 1372 01:12:22,509 --> 01:12:25,553 (dramatische muziek) 1373 01:12:33,687 --> 01:12:34,813 Mam! 1374 01:12:35,480 --> 01:12:36,272 (mama schreeuwt) 1375 01:12:36,356 --> 01:12:39,025 (metalen plof) 1376 01:12:44,322 --> 01:12:45,073 Danny! 1377 01:12:45,198 --> 01:12:48,034 (dramatische muziek) 1378 01:13:05,552 --> 01:13:06,886 Wauw! 1379 01:13:06,970 --> 01:13:12,267 - (metaal krakend) - (dramatische muziek) 1380 01:13:14,269 --> 01:13:15,395 (Danny schreeuwt) 1381 01:13:15,520 --> 01:13:16,438 Hallo jongen. 1382 01:13:16,563 --> 01:13:18,565 (metaal klettert) 1383 01:13:18,690 --> 01:13:19,524 [Danny] Charlie! 1384 01:13:19,607 --> 01:13:20,567 Danny! 1385 01:13:20,692 --> 01:13:22,610 Nee, doe hem geen pijn! 1386 01:13:22,736 --> 01:13:25,780 (dramatische muziek) 1387 01:13:30,744 --> 01:13:33,246 De speeltijd is voorbij. 1388 01:13:34,372 --> 01:13:38,418 Je weet waarom katten erbij horen bovenop en honden niet? 1389 01:13:39,878 --> 01:13:44,382 Omdat je hier sterk bent, maar je bent hier zacht en zwak. 1390 01:13:45,425 --> 01:13:48,344 (dramatische muziek) 1391 01:13:48,428 --> 01:13:49,387 Je hebt het mis. 1392 01:13:50,889 --> 01:13:52,599 Hij is niet zwak. 1393 01:13:52,682 --> 01:13:54,100 Hij houdt ervan om mensen te helpen. 1394 01:13:54,225 --> 01:13:56,686 Hij zet altijd anderen voor zichzelf. 1395 01:13:56,770 --> 01:13:58,146 Hij is een goede hond. 1396 01:14:00,273 --> 01:14:01,941 En je weet wat hij doet beter dan wie dan ook? 1397 01:14:02,025 --> 01:14:03,610 O, wat is dat? 1398 01:14:03,735 --> 01:14:05,653 Charlie, haal. 1399 01:14:05,779 --> 01:14:08,823 (dramatische muziek) 1400 01:14:31,095 --> 01:14:32,806 Danny, wacht even. 1401 01:14:32,889 --> 01:14:35,975 (dramatische muziek) 1402 01:14:39,813 --> 01:14:42,190 (hangende gieken) 1403 01:14:42,315 --> 01:14:44,692 (dramatische muziek) 1404 01:14:44,818 --> 01:14:46,569 (hanger klettert) 1405 01:14:46,653 --> 01:14:49,906 (dramatische muziek) 1406 01:14:49,989 --> 01:14:52,909 (speelgoed piept) 1407 01:14:54,327 --> 01:14:55,245 O ja. 1408 01:14:56,871 --> 01:14:59,833 (schip rommelt) 1409 01:15:03,920 --> 01:15:07,006 (dramatische muziek) 1410 01:15:08,383 --> 01:15:11,261 (deur suizen) 1411 01:15:12,846 --> 01:15:15,890 (dramatische muziek) 1412 01:16:04,105 --> 01:16:07,275 (Puddy jammert) 1413 01:16:08,693 --> 01:16:09,986 (Puddy schreeuwt) 1414 01:16:10,069 --> 01:16:11,070 Doe mij geen pijn, doe mij geen pijn! 1415 01:16:11,195 --> 01:16:13,740 Waar heb je dit vandaan? 1416 01:16:13,865 --> 01:16:14,866 Van haar, van haar. 1417 01:16:14,949 --> 01:16:16,326 Ze had het, ze had het! 1418 01:16:18,870 --> 01:16:20,163 - (moeder schreeuwt) - Mam! 1419 01:16:26,836 --> 01:16:27,754 Zeg eens. 1420 01:16:28,922 --> 01:16:32,550 1999 Er crashte iets in de Mojave-woestijn, 1421 01:16:32,634 --> 01:16:33,927 een van je schepen. 1422 01:16:34,052 --> 01:16:37,096 (dramatische muziek) 1423 01:16:39,807 --> 01:16:41,392 Het droeg deze hanger. 1424 01:16:42,769 --> 01:16:46,689 Ik probeerde te helpen, ik gaf het is schaduw en water, maar. 1425 01:16:46,773 --> 01:16:49,734 (dramatische muziek) 1426 01:17:06,626 --> 01:17:08,628 (koningin huilt) 1427 01:17:08,753 --> 01:17:10,213 Mijn dierbare Flopsy. 1428 01:17:12,340 --> 01:17:13,883 Het spijt me zo. 1429 01:17:15,301 --> 01:17:17,929 Bedankt dat je voor haar zorgt. 1430 01:17:18,012 --> 01:17:19,847 Ze was mijn bijzondere huisdier. 1431 01:17:21,057 --> 01:17:22,725 Ik heb jaren gezocht. 1432 01:17:22,809 --> 01:17:25,520 Zij is de reden dat wij ken uw planeet. 1433 01:17:26,229 --> 01:17:29,190 (Puddy schreeuwt het uit) 1434 01:17:29,315 --> 01:17:30,817 (prins lacht) 1435 01:17:30,900 --> 01:17:35,029 Oh, ik zei dat je moest blijven in het schip, mijn zoon. 1436 01:17:35,154 --> 01:17:36,364 Nou, dat deed ik. 1437 01:17:36,489 --> 01:17:38,491 Maar ik zag iets glanzend hier beneden. 1438 01:17:39,826 --> 01:17:41,703 Wauw, dat moet jij geweest zijn! 1439 01:17:42,829 --> 01:17:45,415 (prins lacht) 1440 01:17:45,498 --> 01:17:48,167 Zo sprankelend, ik hou ervan het, ik vind het geweldig! 1441 01:17:49,335 --> 01:17:50,878 Houd je slijmerig tentakels van mij af! 1442 01:17:51,004 --> 01:17:54,757 Mam, ik heb mijn huisdier gevonden, Ik wil hem, ik wil hem! 1443 01:17:54,841 --> 01:17:56,217 Eindelijk! 1444 01:17:56,342 --> 01:17:58,302 Oh, dat is geweldig, lieverd. 1445 01:17:58,386 --> 01:17:59,721 Breng het mee. 1446 01:17:59,846 --> 01:18:02,432 Je gaat hou van je nieuwe leven. 1447 01:18:02,515 --> 01:18:04,809 Ik ga Sparks bellen! 1448 01:18:06,185 --> 01:18:08,855 Alsjeblieft, Wonder Dog, red mij! 1449 01:18:08,938 --> 01:18:10,189 We zijn buren, toch, vriend? 1450 01:18:10,314 --> 01:18:12,191 Ik bedoel, we delen een eigendomsgrens, 1451 01:18:12,275 --> 01:18:13,568 hetzelfde septische veld. 1452 01:18:13,693 --> 01:18:16,029 Klopt, dat zijn we praktisch broers! 1453 01:18:16,112 --> 01:18:17,864 Red mij, alsjeblieft! 1454 01:18:20,199 --> 01:18:21,659 Laat me erover nadenken. 1455 01:18:22,535 --> 01:18:24,037 Ik denk het niet. 1456 01:18:24,162 --> 01:18:25,496 (Puddy ploft) 1457 01:18:25,580 --> 01:18:27,665 Dag Puddy, pas op voor die luchtsluis. 1458 01:18:28,791 --> 01:18:30,460 [Prins] En dat ga ik doen hou van je en knijp je 1459 01:18:30,543 --> 01:18:32,003 en je schoppen en voeden en je knuffelen en kussen 1460 01:18:32,086 --> 01:18:33,880 en je slaan en knijpen. 1461 01:18:33,963 --> 01:18:37,425 God, ik zal je pakken hiervoor, Wonder Dog! 1462 01:18:38,217 --> 01:18:41,054 (dramatische muziek) 1463 01:18:41,179 --> 01:18:43,681 Nu moeten we de fouten rechtzetten 1464 01:18:43,765 --> 01:18:46,726 die wij hebben veroorzaakt op jouw planeet. 1465 01:18:46,809 --> 01:18:51,230 Pardon, mevrouw Almachtig Aliens inktvis schepsel. 1466 01:18:51,355 --> 01:18:53,066 Wat betekent dat precies? 1467 01:18:53,149 --> 01:18:53,900 (Charlie zucht) 1468 01:18:54,025 --> 01:18:54,776 Wauw. 1469 01:18:54,901 --> 01:18:56,402 (dramatische muziek) 1470 01:18:56,527 --> 01:19:01,783 - (katten miauwen) - (dramatische muziek) 1471 01:19:02,909 --> 01:19:04,035 Waar ben ik? 1472 01:19:04,118 --> 01:19:07,497 (dramatische muziek) 1473 01:19:07,580 --> 01:19:12,835 - (katten miauwen) - (dramatische muziek) 1474 01:19:14,921 --> 01:19:16,005 (Koekje blaft) 1475 01:19:16,089 --> 01:19:17,423 Hey daar kleine kerel. 1476 01:19:17,548 --> 01:19:18,674 Auw, hé! 1477 01:19:21,219 --> 01:19:22,136 Charlie? 1478 01:19:23,096 --> 01:19:28,059 - (Charlie hijgt) - (dramatische muziek) 1479 01:19:29,435 --> 01:19:30,645 Charlie! 1480 01:19:30,770 --> 01:19:32,939 Je bent terug, de zoals je vroeger was. 1481 01:19:33,898 --> 01:19:36,776 (dramatische muziek) 1482 01:19:57,338 --> 01:19:58,965 We moeten nu gaan. 1483 01:20:00,591 --> 01:20:01,467 Komen. 1484 01:20:01,551 --> 01:20:03,970 (dramatische muziek) 1485 01:20:04,053 --> 01:20:09,517 - (Danny huilt) - (dramatische muziek) 1486 01:20:18,109 --> 01:20:19,694 Wie zal ons beschermen? 1487 01:20:20,653 --> 01:20:23,698 (dramatische muziek) 1488 01:20:24,365 --> 01:20:26,784 Hij was de held van de aarde. 1489 01:20:30,163 --> 01:20:31,497 Niet alleen de mijne. 1490 01:20:36,002 --> 01:20:38,045 De dingen moeten blijven zoals ze waren. 1491 01:20:39,172 --> 01:20:41,174 Het is het natuurlijke balans van jouw wereld. 1492 01:20:44,802 --> 01:20:48,097 Alsjeblieft, hij is altijd een held geweest. 1493 01:20:49,765 --> 01:20:52,852 (dramatische muziek) 1494 01:21:18,920 --> 01:21:24,217 Hmm, misschien was het het lot ze is op deze planeet beland. 1495 01:21:25,551 --> 01:21:28,221 Misschien had ze een grotere doel dan alleen maar mijn huisdier zijn. 1496 01:21:28,304 --> 01:21:30,473 Net als jouw Charlie. 1497 01:21:30,556 --> 01:21:31,724 Ja. 1498 01:21:35,394 --> 01:21:36,312 O mijn jongen. 1499 01:21:37,521 --> 01:21:38,648 Weet je het zeker? 1500 01:21:40,274 --> 01:21:42,235 Charlie is degene iets waarvan ik zeker was 1501 01:21:42,318 --> 01:21:44,153 van mijn hele leven. 1502 01:21:46,572 --> 01:21:50,201 Deze keer zorgen wij ervoor we kunnen niet van gedachten veranderen. 1503 01:21:50,284 --> 01:21:53,246 De transformatie zal voor altijd zijn. 1504 01:21:53,371 --> 01:21:56,207 (dramatische muziek) 1505 01:21:57,708 --> 01:21:58,918 Ga achteruit. 1506 01:22:01,420 --> 01:22:04,298 (dramatische muziek) 1507 01:22:33,160 --> 01:22:36,122 Wat is er gebeurd, gaat het met hem? 1508 01:22:36,247 --> 01:22:37,623 Gaat het goed met Charlie? 1509 01:22:37,748 --> 01:22:39,625 Ik hoop dat ik dat goed heb gedaan. 1510 01:22:39,750 --> 01:22:43,296 (dramatische muziek) 1511 01:22:43,379 --> 01:22:44,297 Charlie! 1512 01:22:49,051 --> 01:22:51,929 (Danny huilt) 1513 01:22:52,972 --> 01:22:54,056 (lucht gieken) 1514 01:22:54,140 --> 01:22:55,099 Charlie? 1515 01:22:56,726 --> 01:22:57,852 Charlie! 1516 01:23:00,354 --> 01:23:01,480 Charlie! 1517 01:23:01,605 --> 01:23:04,483 (dramatische muziek) 1518 01:23:12,491 --> 01:23:13,659 (Charlie bonkt) 1519 01:23:13,743 --> 01:23:14,744 (dramatische muziek) 1520 01:23:14,827 --> 01:23:15,995 Charlie? 1521 01:23:17,997 --> 01:23:19,206 Hier, vriend. 1522 01:23:19,999 --> 01:23:21,500 En ik ga nergens heen. 1523 01:23:23,836 --> 01:23:25,004 Charlie! 1524 01:23:31,761 --> 01:23:33,137 Bedankt. 1525 01:23:33,220 --> 01:23:36,515 Luister naar elkaar, elkaar steunen. 1526 01:23:36,599 --> 01:23:40,895 En vooral genieten jouw tijd samen. 1527 01:23:41,020 --> 01:23:46,233 Het is kostbaar. 1528 01:23:47,026 --> 01:23:48,903 - Tot ziens. - Doei! 1529 01:23:49,028 --> 01:23:52,073 (dramatische muziek) 1530 01:24:14,053 --> 01:24:17,014 Otis, wie is zij? 1531 01:24:17,098 --> 01:24:20,101 Oh god, dat is er mijn nieuwe vriendin. 1532 01:24:21,227 --> 01:24:24,271 (Otis schreeuwt het uit) 1533 01:24:25,314 --> 01:24:25,898 O, o. 1534 01:24:25,981 --> 01:24:26,732 Ja. 1535 01:24:26,857 --> 01:24:28,109 Leuk Otis. 1536 01:24:31,320 --> 01:24:33,531 [computer] Netvlies scans succesvol. 1537 01:24:33,614 --> 01:24:34,990 Welkom, Danny. 1538 01:24:39,703 --> 01:24:41,997 Ik hou van wat je hebt klaar met de plek. 1539 01:24:42,081 --> 01:24:45,000 Elke superheld heeft dit nodig een super ontmoetingsplaats, toch? 1540 01:24:45,084 --> 01:24:46,585 Hoe zit het met het avondeten? 1541 01:24:46,669 --> 01:24:51,215 Oh man, zoet heerlijk Luigi's bolognese. 1542 01:24:53,008 --> 01:24:57,555 Schuil binnen mensen, Ik herhaal: schuil binnen! 1543 01:24:58,931 --> 01:25:00,433 Geen tijd te verliezen partner. 1544 01:25:00,558 --> 01:25:01,767 Je weet het. 1545 01:25:01,851 --> 01:25:04,186 (dramatische muziek) 1546 01:25:04,270 --> 01:25:06,522 Oh, vergeet je nieuwe masker niet. 1547 01:25:07,606 --> 01:25:11,944 Oh, rood gaat zoveel sneller zijn. 1548 01:25:12,027 --> 01:25:15,114 (dramatische muziek) 1549 01:25:16,490 --> 01:25:18,242 Red's preflight-checklist. 1550 01:25:18,325 --> 01:25:20,453 Basiscontrole, dit is Wonder Dog één. 1551 01:25:20,578 --> 01:25:22,538 Ik heb een golfdelta bravo Charlie voor jou. 1552 01:25:22,621 --> 01:25:24,790 [Danny] Rodger, delta bravo, charlie. 1553 01:25:24,915 --> 01:25:26,500 De wind is 190 en 12 knopen. 1554 01:25:26,625 --> 01:25:28,419 Je bent goedgekeurd voor onmiddellijke ballistische start 1555 01:25:28,502 --> 01:25:30,463 met supersonische respons. 1556 01:25:30,588 --> 01:25:33,841 [FAA] Danny, dit is FAA, uw vluchtplan is goedgekeurd. 1557 01:25:33,966 --> 01:25:34,967 NORAD. 1558 01:25:35,050 --> 01:25:35,968 [NORAD] Luchtruim vrij. 1559 01:25:36,051 --> 01:25:37,470 [Danny] Ruimtecommando. 1560 01:25:37,595 --> 01:25:38,679 [spatieopdracht] Orbitaal terugkeer bevestigd. 1561 01:25:38,804 --> 01:25:40,139 Vuurkamer klaar. 1562 01:25:40,264 --> 01:25:41,891 [NORAD] Je bent duidelijk voor het opstijgen, Danny. 1563 01:25:43,017 --> 01:25:44,518 Ben je hier klaar voor, Danny? 1564 01:25:45,853 --> 01:25:47,146 Het zijn jij en ik, Charlie. 1565 01:25:47,271 --> 01:25:50,316 (dramatische muziek) 1566 01:25:52,318 --> 01:25:54,570 Orkaan uitvoeren reddingsmanoeuvre. 1567 01:25:54,653 --> 01:25:57,531 (dramatische muziek) 1568 01:26:13,339 --> 01:26:14,548 [Charlie] Ze zeggen wie dan ook 1569 01:26:14,673 --> 01:26:17,426 kan een held zijn nee maakt niet uit wie ze zijn. 1570 01:26:18,761 --> 01:26:21,680 Maar een held hoeft dat niet te doen vlieg of red zelfs de dag. 1571 01:26:23,057 --> 01:26:27,353 Een held kan zoiets doen als eenvoudig om je te laten geloven. 1572 01:26:29,021 --> 01:26:30,981 Een beetje zoals Danny voor mij deed. 1573 01:26:31,065 --> 01:26:33,943 (dramatische muziek) 1574 01:26:42,451 --> 01:26:46,080 ♪ Alles is mogelijk ♪ 1575 01:26:46,205 --> 01:26:50,042 ♪ Je kunt niet te stoppen zijn, ja ♪ 1576 01:26:50,125 --> 01:26:55,589 ♪ Maar er wacht een held diep van binnen om ♪ te laten zien 1577 01:26:56,840 --> 01:27:01,387 ♪ Oh, alles haalbaar, ja ♪ 1578 01:27:01,512 --> 01:27:05,724 ♪ Het is echt zo ongelooflijk, ja ♪ 1579 01:27:05,849 --> 01:27:11,355 ♪ Als je dat gevoel krijgt diep van binnen weet je het ♪ 1580 01:27:13,482 --> 01:27:18,737 ♪ Alles is mogelijk ♪ 1581 01:27:20,155 --> 01:27:22,616 ♪ Nou, nu is het tijd de wereld heeft iemand nodig ♪ 1582 01:27:22,741 --> 01:27:26,453 ♪ Eerlijk, trouw waar we op kunnen vertrouwen ♪ 1583 01:27:26,579 --> 01:27:30,082 ♪ Schiet naar de maan, reik naar de sterren ♪ 1584 01:27:30,165 --> 01:27:33,043 ♪ Je moet echt geloven ♪ 1585 01:27:33,127 --> 01:27:36,714 ♪ Dat alles mogelijk is ♪ 1586 01:27:36,797 --> 01:27:41,010 ♪ Je kunt niet te stoppen zijn, ja ♪ 1587 01:27:41,093 --> 01:27:46,599 ♪ Nou, er is een held diep van binnen wachtend om ♪ te laten zien 1588 01:27:47,641 --> 01:27:50,978 ♪ Oh, dat is alles haalbaar ♪ 1589 01:27:51,103 --> 01:27:56,567 ♪ Ja, het is echt waar ongelooflijk, ja ♪ 1590 01:27:57,901 --> 01:28:02,114 ♪ Als je gevoel krijgt diep van binnen zul je het weten ♪ 1591 01:28:03,157 --> 01:28:08,120 ♪ Het laat dat zien alles is mogelijk ♪ 1592 01:28:10,623 --> 01:28:15,919 ♪ Als het moment zich voordoet om jouw kant op te komen ♪ 1593 01:28:17,254 --> 01:28:20,466 ♪ Je wordt niet gemeten kracht, gemeten door wil ♪ 1594 01:28:20,591 --> 01:28:25,846 ♪ Alleen al door de maat van je hart ♪ 1595 01:28:26,555 --> 01:28:29,558 ♪ Alles is mogelijk ♪ 1596 01:28:29,642 --> 01:28:33,812 ♪ Je kunt niet te stoppen zijn, ja ♪ 1597 01:28:33,896 --> 01:28:39,151 ♪ Als er een held is diep van binnen wachtend om ♪ te laten zien 1598 01:28:40,319 --> 01:28:44,865 ♪ Oh, alles haalbaar, ja ♪ 1599 01:28:44,990 --> 01:28:49,328 ♪ Het is echt zo ongelooflijk, ja ♪ 1600 01:28:49,411 --> 01:28:54,875 ♪ Als je dat gevoel krijgt van binnen weet je het ♪ 1601 01:28:56,001 --> 01:29:01,006 ♪ Het laat alles zien is mogelijk, ja ♪ 1602 01:29:02,174 --> 01:29:04,802 ♪ Alles wat mogelijk is, alles is mogelijk ♪ 1603 01:29:04,885 --> 01:29:06,595 ♪ Alles is mogelijk ♪ 1604 01:29:06,679 --> 01:29:09,765 (dramatische muziek) 1605 01:29:21,110 --> 01:29:26,573 ♪ Op je balkon misschien wel wees gewoon het buurkind ♪ 1606 01:29:31,745 --> 01:29:35,207 ♪ Maar aan een vriend die een hand nodig heeft ♪ 1607 01:29:35,290 --> 01:29:37,376 ♪ Hij is zoveel meer ♪ 1608 01:29:37,501 --> 01:29:40,379 (dramatische muziek) 1609 01:29:42,131 --> 01:29:47,594 ♪ Dat is niet nodig wees een man van staal ♪ 1610 01:29:48,637 --> 01:29:53,058 ♪ Onze vriendschap is het echte werk ♪ 1611 01:29:53,892 --> 01:29:59,148 ♪ Je moet geloven ♪ 1612 01:29:59,940 --> 01:30:04,403 ♪ Je moet geloven ♪ 1613 01:30:05,738 --> 01:30:08,907 ♪ Je moet je dragen hart op je mouw ♪ 1614 01:30:09,032 --> 01:30:14,288 ♪ Ja, je moet geloven ♪ 1615 01:30:15,414 --> 01:30:19,752 ♪ Je zult versteld staan wat je bereikt ♪ 1616 01:30:20,586 --> 01:30:25,007 ♪ Ja, je moet geloven ♪ 1617 01:30:27,926 --> 01:30:30,929 ♪ Voor een vreemde ben je misschien ♪ 1618 01:30:31,054 --> 01:30:36,310 ♪ Een gezicht in de menigte ♪ 1619 01:30:38,729 --> 01:30:44,193 ♪ Gewoon weer een dromer mee zijn hoofd in de wolken ♪ 1620 01:30:49,156 --> 01:30:54,453 ♪ Maar voor mij ben jij dat wel een superster ♪ 1621 01:30:55,496 --> 01:30:59,833 ♪ Ik wil zijn waar ooit ben je ♪ 1622 01:31:00,667 --> 01:31:05,964 ♪ Je moet geloven ♪ 1623 01:31:06,799 --> 01:31:10,427 ♪ Je moet geloven ♪ 1624 01:31:10,511 --> 01:31:15,974 ♪ Je moet je dragen hart op je mouw ♪ 1625 01:31:16,809 --> 01:31:21,271 ♪ Ja, je moet geloven ♪ 1626 01:31:22,439 --> 01:31:26,401 ♪ Je zult versteld staan wat je gaat bereiken ♪ 1627 01:31:27,236 --> 01:31:30,823 ♪ Ja, je moet geloven ♪ 1628 01:31:31,782 --> 01:31:34,952 (dramatische muziek)